歸自謠·春艷艷

[五代]馮延巳

chūn春yàn艷yàn艷，，

jiāng江shàng上wǎn晚shān山sān三sì四diǎn點(diǎn)，，

liǔ柳sī絲rú如jiǎn剪huā花rú如rǎn染。。

xiāng香guī閨jì寂jì寂mén門(mén)bàn半yǎn掩，，

chóu愁méi眉liǎn斂，，

lèi淚zhū珠dī滴pò破yàn燕zhī脂liǎn臉。。

歸自謠·春艷艷翻譯

【注釋】：

作者簡(jiǎn)介

馮延巳 [五代]

馮延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫(xiě)閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。更多

馮延巳的詩(shī)(共248首詩(shī))

《金錯(cuò)刀》
雙玉斗，百瓊壺，佳人歡飲笑喧呼。
麒麟欲畫(huà)時(shí)難偶，鷗鷺何猜興不孤。
歌宛轉(zhuǎn)，醉模糊，高燒銀燭臥流蘇。
只銷(xiāo)幾覺(jué)懵騰睡，身外功名任有無(wú)。

查看譯文
《采桑子》
櫻桃謝了梨花發(fā)，紅白相催。
燕子歸來(lái)，幾度香風(fēng)綠戶(hù)開(kāi)。
人間樂(lè)事知多少，且酹金杯。
管咽弦哀，慢引蕭娘舞袖回。

查看譯文
《酒泉子》
春色融融，飛燕乍來(lái)鶯未語(yǔ)。
小桃寒，垂楊晚，玉樓空。
天長(zhǎng)煙遠(yuǎn)恨重重，消息燕鴻歸去。
枕前燈，窗外月，閉朱櫳。

查看譯文
《采桑子》
昭陽(yáng)憶得神仙侶，獨(dú)自承恩。
水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春。
如今別館添蕭索，滿(mǎn)面啼痕。
舊約猶存，忍把金環(huán)別與人。

查看譯文
《采桑子》
畫(huà)堂昨夜愁無(wú)睡，風(fēng)雨凄凄。
林鵲單棲，落盡燈花雞未啼。
年光往事如流水，休說(shuō)情迷。
玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡知。

查看譯文