點(diǎn)絳唇·金谷人歸

[宋代]姜夔

jīn金gǔ谷rén人guī歸，，

lǜ綠yáng揚(yáng)dī低sǎo掃chuī吹shēng笙dào道。。

shù數(shù)shēng聲tí啼niǎo鳥(niǎo)。。

yě也xué學(xué)xiāng相sī思tiáo調(diào)。。

yuè月là落cháo潮shēng生，，

duō掇sòng送liú劉láng郎lǎo老。。

huái淮nán南hǎo好。。

shèn甚shí時(shí)zhòng重dào到。。

mò陌shàng上shēng生chūn春cǎo草。。

點(diǎn)絳唇·金谷人歸翻譯

注釋
⑴點(diǎn)絳唇：詞牌名。四十一字，前片三仄韻，后片四仄韻。《清真集》入“仙呂調(diào)”，元北曲同，但平仄句式略異，今京劇中猶常用之。
⑵金谷：地名，在河南洛陽(yáng)市西北，晉石崇在此建金谷園，成為歷代著名景點(diǎn)。
⑶掇送：猶斷送。劉郎：指東漢劉晨。相傳劉晨和阮肇入天臺(tái)山采藥，為仙女所邀，留半年，求歸，抵家子孫已七世。
⑷淮南：淮水以南，指合肥一帶。
白話譯文
金谷麗人歸來(lái)相聚時(shí)，門(mén)前綠楊垂地，臨風(fēng)搖曳，綠蔭深濃，街巷歌吹彈唱聲聲不息。樹(shù)上鳥(niǎo)兒聲聲?shū)Q唱，仿佛學(xué)著人們?cè)趦A訴相思之情。
時(shí)序更替，潮起潮落，折磨得劉郎日漸衰落?；茨系暮戏收媸莻€(gè)好地方，但什么時(shí)候才能重新到達(dá)那里？只見(jiàn)原野上芳草萋萋，令人傷感。

作者簡(jiǎn)介

姜夔 [宋代]

姜夔[kuí]（1154年—1221年），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，饒州鄱陽(yáng)（今江西省鄱陽(yáng)縣）人。南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書(shū)譜》《絳帖平》等書(shū)傳世。更多

姜夔的詩(shī)(共569首詩(shī))

《八歸湘中送胡德華》
芳蓮墜紛，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。
無(wú)端抱影銷(xiāo)魂處，還見(jiàn)篠墻螢暗，蘚階蛩切。
送客重尋西去路，問(wèn)水面琵琶誰(shuí)撥。
最可惜一片江山，總付與啼鴂。
長(zhǎng)恨相從未款，而今何事，又對(duì)西風(fēng)離別。
渚寒煙淡，棹移人遠(yuǎn)，縹緲行舟如葉。
想文君望久，倚竹愁生步羅襪。
歸來(lái)后，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。

查看譯文
《翠樓吟》
月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。
新翻胡部曲，聽(tīng)氈幕元戎歌吹。
層樓高峙。
看欄曲縈紅，檐牙飛翠。
人姝麗，粉香吹下，夜寒風(fēng)細(xì)。
此地，宜有詞仙，擁素云黃鶴，與君游戲。
玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千里。
天涯情味，仗酒祓清愁，花銷(xiāo)英氣。
西山外，晚來(lái)還卷、一簾秋霽。

查看譯文
《淡黃柳》
空城曉角，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒惻惻。
看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識(shí)。
正岑寂，明朝又寒食。
強(qiáng)摧酒、小橋宅。
怕梨花落盡成秋色。
燕燕飛來(lái)，問(wèn)春何在，唯有池塘自碧。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇丁未冬過(guò)吳松作》
燕雁無(wú)心，太湖西畔隨云去。
數(shù)峰清苦，商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。
今何許？
憑欄懷古，殘柳參差舞。

查看譯文
《法曲獻(xiàn)仙音》
張彥功官舍在鐵冶嶺上，即昔之教訪使舍。
高齋下瞰湖山，光景奇絕。
予數(shù)過(guò)之，為賦此。
虛閣籠寒，小簾通月，暮色偏憐高處。
樹(shù)隔離宮，水平馳道，湖山盡入尊俎。
奈楚客，淹留久，砧聲帶愁去。
屢回顧，過(guò)秋風(fēng)未成歸計(jì)。
誰(shuí)念我、重見(jiàn)冷楓紅舞。
喚起淡妝人，問(wèn)逋仙今在何許？
象筆鸞箋，甚而今、不道秀句。
怕平生幽恨，化作沙邊煙雨。

查看譯文