古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]黃公度

眉尖早識愁滋味。
嬌羞未解論心事。
試問憶人不。
無言但點頭。
嗔人歸不早。
故把金杯惱。
醉看舞時腰。
還如舊日嬌。

百度百科

菩薩蠻·眉尖早識愁滋味譯文

菩薩蠻·眉尖早識愁滋味賞析

上闋寫侍兒嬌羞多情之態(tài)可掬。首句“眉尖早識愁滋味”出語不凡,蘊涵極深:少小年紀應(yīng)是無憂無慮、天真爛漫不解愁滋味之時,但身為侍兒,完全俯仰主人、依附他人的地位,卻使這過早成熟;也由于她們具有善解人意的聰慧,最能覺察到主人此次歸來的郁悶心情;這里只用“眉尖”一詞便勾畫出了侍兒動人的愁態(tài),但到底還是處于“嬌羞未解論心事”的年齡,成熟之中顯著楚楚嬌憨的稚氣?!霸噯枒浫瞬??無言但點頭”之句頗有風趣:試探著問她是否思念自己的主人,她默然無語,但只輕輕地點頭。在這里詞人并未正面摹寫人物的肖貌,而是運用白描手法,抓住人物部分形貌、動作,加以淺寫速畫,便使一個多情柔媚、嬌羞靦腆的少女形象活脫脫地躍于紙上了。

下闋繼續(xù)刻畫人物及心態(tài)。所不同的是著意于人物性格的另一個表象。“嗔人歸不早,故把金杯惱”是說:侍兒內(nèi)心嗔怪思念之人遲遲歸來,因嬌羞不愿啟齒,卻從將珍貴的金杯擲棄一旁的細微動作流露出來。這不僅寫盡了少女含嬌帶嗔的神態(tài),而且“嗔人歸不早”之句,還有更深層的寓意:應(yīng)該在發(fā)現(xiàn)奸佞弄權(quán)、忠良不保的征兆時,便掛冠辭歸,也不致受一再貶斥、直到免官之辱。作者將埋藏心底的憾事,通過侍兒遷怒金杯的嬌嗔、令人愛憐的動作,輕輕松松地寫了出來,不露痕跡,堪稱詞家中之大手筆。尾句“醉看舞時腰,還如舊日嬌”是寫:離家日久,多時未見倩倩、盼盼的舞姿,今朝一邊暢飲接風美酒,醉眼觀看筵前侍兒翩翩起舞,發(fā)現(xiàn)她們輕盈的體態(tài)、婀娜的倩影,仍然如離家前一樣的嬌美。這一生活畫面的描寫反映了以酒澆愁的作者,迫使自己從罷官失意的不平衡的心態(tài)下解脫出來的愿望。禍兮福之所倚,福兮禍之所伏,禍福是互轉(zhuǎn)、相對的,“還如舊日嬌”的舊日,便是指未入仕 途時家居的寧靜生活。嘗夠了宦海中升降浮沉的苦滋味之后,再回到這寧靜自娛的生活中來,未始不是一種福分。

該詞寫作的最大特點,是整篇以喻體出現(xiàn),借題發(fā)揮,寫的是家中情事,抒發(fā)的卻是政治上的失意。此外,極善于捕捉反映人物氣質(zhì)神態(tài)的舉止,在動中寫人,便使人物栩栩傳神。

菩薩蠻·眉尖早識愁滋味翻譯

評解】

這首詞生動地表現(xiàn)了對人的懷念。眉間心上,凝聚著愁情?!盁o言但點頭”、“還
如舊日嬌”,把相思相憶時的情態(tài),刻畫得細致入微。全詞含蓄蘊藉,婉麗工巧。

【集評】

《詞林紀事》:洪景盧云,宛轉(zhuǎn)清麗,讀者咀嚼于齒頰而不能已。
《詞林紀事》: 曾豐云,清而不激,和而不流。
薛礪若《宋詞通論》: 黃公度有兩個女侍,一曰倩倩,一曰 盼盼。
在五羊時嘗命出以侑酒。故晚年曾作《菩薩蠻》一闋。其婉麗處頗近永叔、少游矣。

作者簡介

黃公度
黃公度[宋代]

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節(jié)度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復(fù)起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。更多

黃公度的詩(共433首詩)
  • 《青玉案》
    鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去。回首高城音信阻。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。裛殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住,倚闌無語,獨立長天暮。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    嫩綠嬌紅,砌成別恨千千斗。短亭回首。不是緣春瘦。一曲陽關(guān),杯送纖纖手。還知否。鳳池歸後。無路陪尊酒。
    查看譯文
  • 《千秋歲》
    郁蔥佳氣。天降麒麟瑞?;厥滋?,江城外。一麾遺愛在,萬口歡聲沸。人乍遠,危樓目斷天無際。五馬徘徊地。春色隨歸旆。壽水綠,壺山翠。風輕香篆直,日暖歌喉脆。椒觴舉,人人盡祝千秋歲。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    高樓目斷南來翼。玉人依舊無消息。愁緒促眉端。不隨衣帶寬。萋萋天外草。何處春歸早。無語憑欄桿。竹聲生暮寒。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    鄰雞不管離懷苦。又還是、催人去?;厥赘叱且粜抛?。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。裛殘別袖燕支雨。謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住。倚欄無語。獨立長天暮。
    查看譯文

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f4e1943ac9f4e19/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消