浪淘沙·燈火雨中船

[宋代]吳文英

dēng燈huǒ火yǔ雨zhōng中chuán船。。

kè客sī思mián綿mián綿。。

lí離tíng亭chūn春cǎo草yòu又qiū秋yān煙。。

sì似yǔ與qīng輕ōu鷗méng盟wèi未liǎo了，，

lái來qù去nián年nián年。。

wǎng往shì事yī一shān潸rán然。。

mò莫guò過xī西yuán園。。

líng凌bō波xiāng香duàn斷lǜ綠tái苔qián錢。。

yàn燕zǐ子bù不zhī知chūn春shì事gǎi改，，

shí時lì立qiū秋qiān千。。

浪淘沙·燈火雨中船翻譯

注釋
①浪淘沙：詞牌名。
②綿綿：連綿不斷的樣子。
③離亭：道旁供人歇息的亭子。
④鷗（ōu）盟（méng）：與鷗為盟，指隱居江湖。
⑤潸(shān)然：流淚的樣子。
⑥凌（líng）波：喻美人步履的飄逸。
⑦香斷：指所戀亡故。
⑧綠苔（tái）錢，即青苔。
白話譯文
燈火照亮雨中的船，客居他鄉(xiāng)、愁思綿綿。離亭春草才綠不久，今又籠罩著秋煙。似乎與悠閑的鷗鷺舊盟未斷，來來去去、年復一年。
思往事淚水潸然，不要再經(jīng)過西園。凌波微步的佳人魂已斷，只剩下點點綠苔錢。燕子不知道春事已改，不時佇立在秋千。

作者簡介

吳文英 [宋代]

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。更多

吳文英的詩(共831首詩)

《渡江云三犯》
羞經(jīng)顰淺恨，晚風未落，片繡點重茵。
舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘云。
千絲怨碧，漸路入、仙塢迷津。
腸漫回、隔花時見，背面楚腰身。
逡巡。
題門惆悵，墜履牽縈，數(shù)幽期難準。
還始覺、留情緣眼，寬帶因春。
明朝事與孤煙冷，做滿湖、風雨愁人。
山黛暝、塵波綠無痕。

查看譯文
《風入松》
聽風聽雨過清明，愁草瘞花銘。
樓前綠暗分攜路，一絲柳，一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。
西園日掃林亭，依舊賞新晴。
黃蜂頻撲秋千索，有當時、纖手香凝。
惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。

查看譯文
《浣溪沙》
門隔花深舊夢游。
夕陽無語燕歸愁。
玉纖香動小簾鉤。
落絮無聲春墜淚，行云有影月含羞。
東風臨夜冷于秋。

查看譯文
《解連環(huán)》
暮檐涼薄。
疑清風動竹，故人來邈。
漸夜久、閑引流螢，弄微照素懷，暗呈纖白。
夢遠雙成，鳳笙杳、玉繩西落。
掩練帷倦入，又惹舊愁，汗香闌角。
銀瓶恨沉斷索。
嘆梧桐未秋，露井先覺。
抱素影、明月空閑，早塵損丹青，楚山依約。
翠冷紅衰，怕驚起、西池魚躍。
記湘娥，絳綃暗解。
褪花墜萼。

查看譯文
《解連環(huán)》
思和云結(jié)。
斷江樓望睫，雁飛無極。
正岸柳、衰不堪攀，忍持贈故人，送秋行色。
歲晚來時，暗香亂、石橋南北。
又長亭暮雪，點點淚痕，總成相憶。
杯前寸陰似擲。
幾酬花唱月，連夜浮白。
省聽風、聽雨笙簫，向別枕倦醒，絮飏空碧。
片葉愁紅，趁一舸、西風潮汐。
嘆滄波、路長夢短，甚時到得？

查看譯文