[宋代]蔣捷

我夢唐宮春晝遲。
正舞到、曳裾時。
翠云隊仗絳霞衣。
慢騰騰、手雙垂。
忽然急鼓催將起,似彩鳳、亂驚飛。
夢回不見萬瓊妃。
見荷花、被風(fēng)吹。

燕歸梁·風(fēng)蓮譯文

燕歸梁·風(fēng)蓮注解

1
裾:衣之前后皆可稱裾?!耙否諘r”,指霓裳舞拍序以后始有舞態(tài),詳下注。指舞衣,又點綴荷葉荷花。
2
手急垂:大垂手、小垂手皆舞中的名目。
3
急鼓催將起:似用“羯鼓催花”事,而意卻無關(guān)。此指“霓裳”至入破以后,節(jié)拍轉(zhuǎn)急。
4
瓊:訓(xùn)赤玉,可喻紅蓮。江妃,水仙也,可喻水上蓮。

燕歸梁·風(fēng)蓮賞析

試設(shè)想這樣一個境界:當(dāng)殘暑季節(jié)的清曉,一陣陣的涼風(fēng),在水面清圓的萬柄荷傘上送來,擺弄得十里銀塘紅翠飛舞。這曉風(fēng),透露給人們一個消息,蓮花世界已面臨秋意凋零的前夕了。這是空靈的畫境,是迷惘的詞境。怎樣以妙筆去傳神,化工給詞人出下了這一個不易著手的難題。

在這首詞里,詞人通過他靈犀一點的慧思,在筆底開出了異采絢爛的花朵,幻出了一個美絕人天的夢境。出現(xiàn)在夢里的蓮花,完全人格化了。她是唐代大畫家周昉腕下的唐宮美人,她是在作霓裳羽衣之舞。沐浴在昭陽春晝的旖旎幻境中的她,絳裙曳煙,珠衱飄霧,玉光四射,奇麗裊娜的身影,回旋在人們心上,是非常難以恝置的美艷的傳奇。而它的背后已帶來了燃眉的邦國大禍。果然,撼動掀天雨點般的急鼓,驚破了舞曲,驚散了鳳侶,一晌貪歡的夢境霎時幻滅?!皦艋夭灰娙f瓊妃”,詞人聲淚俱下地唱出了宗國淪亡的哀歌?!耙姾苫?,被風(fēng)吹”,這么臨去秋波的一轉(zhuǎn),點明本題,讓上面的夢境完全化為煙云。說她是瓊妃也好,是荷花也好,幻想與現(xiàn)實,和諧地交織成為完美的藝術(shù)圖案。

這詞的藝術(shù)構(gòu)思,迥出于尋常蹊徑之外。蓮華不易傳神,風(fēng)蓮更不易傳神,詠風(fēng)蓮而有寄托,更難,有寄托而不見寄托痕跡,難之尤難。作者巧妙地通過了夢,通過了擬人化的形象,通過了結(jié)層畫龍點睛的手法,好像絕不費勁地達到了如上的要求。這是蓮,但不是泛泛的蓮,而是風(fēng)中的蓮。如果說翠仗絳衣是一幅著色畫,那么彩鳳驚飛的神態(tài),更是畫所不能到。讀者讀這首詞,須得理解作者是宋末的遺民,是南宋亡國歷史悲劇的見證人,透過這奇幻濃郁的浪漫主義風(fēng)貌,去探索它的現(xiàn)實性,它將會使讀者更加感到悵惘不甘,當(dāng)時南宋淪亡的挽歌,還會在讀者的靈魂深處蕩漾著。

這是一首有寄托的詠物詞,但寄托不同于影射,更不是要使讀者去猜謎,它本身就是一種藝術(shù)美。這首詞,即使撇開它的寄托意義不談,仍然是一首詠風(fēng)蓮的絕唱,給人以美的享受。清代常州派詞論家周濟在《宋四家詞選目錄序論》中說:“夫詞,非寄托不入,專寄托不出。一物一事,引而伸之,觸類多通,驅(qū)心若游絲之繯飛英,含毫如郢斤之斫蠅翼。以無厚入有間,既習(xí)已,意感偶生,假類畢達,閱載千百,馨欬弗違,斯入矣。賦情獨深,逐境必寤,醞釀日久,冥發(fā)妄中;雖鋪敘平淡,摹繪淺近,而萬感橫集,五中無主;讀其篇者,臨淵窺魚,意為魴鯉,中宵驚電,罔識東西,赤子隨母笑啼,鄉(xiāng)人緣劇喜怒,抑可謂能出矣。”這首《燕歸梁》好就好在入而能出。

作者簡介

蔣捷
蔣捷[宋代]

蔣捷(約1245~1305后),字勝欲,號竹山,南宋詞人, 宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興大族,南宋咸淳十年(1274)進士。南宋覆滅,深懷亡國之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”,其氣節(jié)為時人所重。長于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作,在宋季詞壇上獨標(biāo)一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書》本,又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。 更多

蔣捷的詩(共204首詩)
  • 《一剪梅舟過吳江》
    一片春愁待酒澆,江上舟搖,樓上簾招。
    秋娘渡與泰娘橋,風(fēng)又飄飄,雨又蕭蕭。
    何是歸家洗客袍?
    銀字笙調(diào),心字香燒。
    流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。
    查看譯文
  • 《虞美人聽雨》
    少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳。
    壯年聽雨客舟中,江闊云低,斷雁叫西風(fēng)。
    而今聽雨僧廬下,鬢已星星也。
    悲歡離合總無情,一任階前,點滴到天明。
    查看譯文
  • 《玉漏遲》
    翠鴛雙穗冷。
    鶯聲喚轉(zhuǎn),春風(fēng)芳景。
    花涌香,此度徐妝偏稱。
    水月仙人院宇,到處有、西湖如鏡。
    煙岫暝。
    纖蔥誤指,蓮峰篁嶺。
    料想小閣初逢,正浪拍紅猊,袖飛金餅。
    樓倚斜暉,暗把佳期重省。
    萬種惺忪笑語,一點、溫柔情性。
    釵倦整。
    盈盈背燈嬌影。
    查看譯文
  • 《高陽臺》
    宛轉(zhuǎn)憐香,徘徊顧影,臨芳更倚苔身。
    多謝殘英,飛來遠遠隨人。
    回頭卻望晴檐下,等幾番、小摘微薰。
    到而今、獨裊鞭梢,笑不成春。
    愁吟未了煙林曉,有垂楊夾路,也為輕嚬。
    今夜山窗,還繞梨云。
    行囊不是吳箋少,問倩誰、去寫花真。
    待歸時,葉底紅肥,細雨如塵。
    查看譯文
  • 《探春令》
    玉窗蠅字記春寒,滿茸絲紅處。
    畫翠鴛、雙展金蜩翅。
    未抵我、愁紅膩。
    芳心一點天涯去。
    絮濛濛遮住。
    舊對花、彈阮纖瓊指。
    為粉靨、空彈淚。
    查看譯文
  • 秋夜讀書有感
    陸游陸游〔宋代〕
    久病畏長夏,枕簟如炮焚。
    扶持賴藥物,俛仰秋已分。
    清夜炷爐香,裊裊起孤云。
    靈府豁蒙滯,舊學(xué)資鉏耘。
    言念總角初,操觚極艱勤,諸老頗賞識,謂可與斯文。
    沉痼幸鍼石,輪囷勞斧斤。
    可憐四十年,薄陋負所聞。
    白首猶著書,逝將獻吾君,太官薦玉食,野人徒美芹。
  • 橘圃·外貌千層綠
    王阮〔宋代〕
    外貌千層綠,中心一暈紅。
    封侯吾不愿,顏羨木奴豐。
  • 真珠園·芭蕉葉上題詩字
    許棐〔宋代〕
    芭蕉葉上題詩字,雨后來看半不全。
    馀濕未勝濃墨補,且攜卮酒到花前。
  • 松風(fēng)亭
    趙良生〔宋代〕
    七樹懷鄭薰,千尺羨晉嶠。
    弘景招不來,俯仰但長嘯。
  • 次韻月中聞鶴
    張?zhí)N張?zhí)N〔宋代〕
    孤影徘徊且月中,流離滿貯酒如空。
    東皇太一應(yīng)來下,笑指梅花一信通。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f467a43ac9f467a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消