yàn燕juàn卷qíng情sī絲，，
fēng蜂nián黏là落xù絮，，
tiān天jiào教wǎn綰zhù住xián閑chóu愁。。
xián閑lǐ里qīng清míng明，，
cōng匆cōng匆fěn粉sè澀hóng紅xiū羞。。
dēng燈yáo搖piǎo縹yùn暈róng茸chuāng窗lěng冷，，
yǔ語wèi未lán闌、、é蛾yǐng影fēn分shōu收。。
hǎo好shāng傷qíng情，，
chūn春yě也nán難liú留，，
rén人yě也nán難liú留。。
fāng芳chén塵mǎn滿mù目yōu悠yōu悠。。
wèn問yíng縈yún云pèi佩xiǎng響，，
huán還rào繞shuí誰lóu樓。。
bié別jiǔ酒cái才zhēn斟，，
cóng從qián前xīn心shì事dū都xiū休。。
fēi飛yīng鶯zòng縱yǒu有fēng風(fēng)chuī吹zhuǎn轉(zhuǎn)，，
nài奈jiù舊jiā家、、yuàn苑yǐ已chéng成qiū秋。。
mò莫sī思liáng量，，
yáng楊liǔ柳wān灣xī西，，
qiě且zhào棹yín吟zhōu舟。。
