yuàn院yǔ宇wú無rén人qíng晴zhòu晝，，
jìng靜kàn看lián簾bō波wǔ舞。。
zì自lián憐chūn春wǎn晚，，
piāo漂liú流shàng尚jī羈lǚ旅。。
nà那kuàng況lèi淚shī濕zhēng征yī衣，，
hèn恨tiān添kè客bìn鬢，，
zhōng終rì日zǐ子guī規(guī)shēng聲kǔ苦。。
dòng動(dòng)lí離xù緒。。
màn謾pái徘huái徊chóu愁bù步。。
hé何shí時(shí)zài再xiāng相yù遇。。
jiù舊huān歡rú如zuó昨，，
cōng匆cōng匆chǔ楚tái臺(tái)yǔ雨。。
bié別hòu後nán南běi北tiān天yá涯，，
mèng夢(mèng)hún魂yóu猶jì記guān關(guān)shān山，，
lǚ屢suí隨shū書qù去。。
