古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

[唐代]李煜

風(fēng)回小院庭蕪綠，柳眼春相續(xù)。
憑闌半日獨(dú)無言，依舊竹聲新月似當(dāng)年。
笙歌未散尊前在，池面冰初解。
燭明香暗畫堂深，滿鬢青霜?dú)堁┧茧y任。

百度百科

虞美人·春怨譯文

風(fēng)回小院庭蕪綠，柳眼春相續(xù)。憑闌半日獨(dú)無言，依舊竹聲新月似當(dāng)年。春風(fēng)回來，吹綠庭院雜草，柳樹萌新芽，一年又一年的春天繼續(xù)來到人間。獨(dú)自依靠著欄桿半天沒有話說，雖然竹聲新月一如當(dāng)年，卻再無當(dāng)年賞月時(shí)的處境和心緒。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。燭明香暗畫堂深，滿鬢青霜?dú)堁┧茧y任。樂曲還在繼續(xù)演奏，酒宴未散，池水冰面開始溶解。夜深之時(shí)，華麗而精美的君室也變得幽深。我已鬢發(fā)斑白，年老體衰，難以承受這極度的憂思啊。

虞美人·春怨注解

1
風(fēng)：指春風(fēng)。
2
庭蕪：庭院里的草。蕪，叢生的雜草。
3
柳眼：早春時(shí)柳樹初生的嫩葉，好像人的睡眼初展，故稱柳眼。
4
春相續(xù)：一年又一年的春天繼續(xù)來到人間。
5
憑闌：靠著欄桿。
6
竹聲：竹制管樂器發(fā)出的聲音。竹，古樂八晉之一，指竹制管樂器，簫、管、笙、笛之類。一說“竹聲”為風(fēng)吹竹葉之聲。
7
笙歌：泛指奏樂唱歌，這里指樂曲。
8
尊罍在：意謂酒席未散，還在繼續(xù)。尊罍，一作“尊前”。尊，酒杯，罍，一種酒器，小口大肚，有蓋，上部有一對(duì)環(huán)耳，下部有一鼻可系。
9
池面冰初解：池水冰面初開，指時(shí)已初春。
10
燭明香暗：是指夜深之時(shí)。香，熏香。
11
畫堂：一作“畫歌”，一作“畫樓”；一作“畫闌”。指華麗而精美的君室。
12
深：一作“聲”，指幽深。
13
青霜?dú)堁?/span>形容鬢發(fā)蒼白，如同霜雪，謂年已衰老。
14
思難任：憂思令人難以承受，即指極度憂傷。思，憂思。難任，難以承受。一作“禁”。

虞美人·春怨背景

這首詞應(yīng)作于李煜亡國(guó)之后，宋太祖開寶九年（976年）正月，李煜打了敗仗，失去屬國(guó)君主的地位，離開江南、宮廷，后妃、臣子由戰(zhàn)勝軍帶到汴京（今河南開封），當(dāng)了宋王朝的俘虜。宋太祖惱他有過反抗，封他為違命侯，以示懲戒。十月太祖死，太宗即位。十一月，改封李煜為隴西郡公，賜第囚居，兩年之間，李煜與舊臣、后妃難得相見，行動(dòng)言論沒有自由，笙歌筵宴都歇，有時(shí)貧苦難言。這首詞就是在此背景下寫成的。

虞美人·春怨賞析

這是一首抒寫傷春懷舊之情的作品。從全詞看，充滿著往事不堪回首的怨愁情思，應(yīng)是李煜后期的作品，故也有人稱其為是后主絕命詞第二首。

上片寫春景以引抒出對(duì)過去歲月的追憶。作者以景入情，用細(xì)膩的觀察、清麗的語言極力刻畫出了一幅生機(jī)勃勃的春光圖。但“風(fēng)回”一句也讓讀者隱約感到作者雖面對(duì)春色，心中卻滿是舊思的憂憤之情?！皯{欄”句一出，詞意漸明，“無言”中仿佛有千言萬語?！耙琅f”是對(duì)往昔的懷戀，對(duì)現(xiàn)實(shí)的感慨，還是清麗多于灰暗，春光勝于春愁。

下片則是把上片原有的那一點(diǎn)點(diǎn)由回憶中升起的生機(jī)在現(xiàn)實(shí)的痛苦中消滅了。承接上片引出的對(duì)奢華生活的回憶更加深了對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和愁怨，“燭明”一句中孤獨(dú)情思，到了“滿鬢”一句無法自禁，哀怨至極。這是全詞的點(diǎn)題之句，也是全詞中最具情感震撼力的一句。全詞描寫生動(dòng)，筆觸細(xì)致，情景融匯，由景見情，由情生景，借傷春以懷舊，借懷舊以發(fā)怨，借發(fā)怨以顯痛苦，結(jié)構(gòu)精妙，意象生動(dòng)，在感情上十分摯烈，藝術(shù)手法上相當(dāng)成熟，是一篇難得的佳作。

這首詞結(jié)合被俘后的生活來反映故國(guó)之思，寫春天的到來，東風(fēng)的解凍，對(duì)生機(jī)盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛，在對(duì)往昔的依戀懷念中也蘊(yùn)含了作者不堪承受的痛悔之情。

?

作者簡(jiǎn)介

李煜
李煜[唐代]

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號(hào)鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國(guó)君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動(dòng)、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。更多

李煜的詩(共145首詩)
  • 《望江梅》
    閑夢(mèng)遠(yuǎn)，南國(guó)正清秋。千里江山寒色遠(yuǎn)，蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    梵宮百尺同云護(hù)，漸白滿蒼苔路。破臘梅花早露。銀濤無際，玉山萬里，寒罩江南樹。鴉啼影亂天將暮，海月纖痕映煙霧。修竹低垂孤鶴舞。楊花風(fēng)弄，鵝毛天剪，總是詩人誤。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。剗襪步香階，手提金縷鞋。畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教郎恣意憐。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    金雀釵，紅粉面，花里暫時(shí)相見。知我意，感君憐，此情須問天。香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。珊枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。
    查看譯文
  • 《玉樓春》
    晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。笙簫吹斷水云開，重按霓裳歌遍徹。臨風(fēng)誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時(shí)休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。
    查看譯文

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f322643ac9f3226/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消