玉樓春·紅綃學(xué)舞腰肢軟

[宋代]晏幾道

hóng紅xiāo綃xué學(xué)wǔ舞yāo腰zhī肢ruǎn軟，，

xuán旋zhī織wǔ舞yī衣gōng宮yàng樣rǎn染。。

zhī織chéng成yún云wài外yàn雁háng行xié斜，，

rǎn染zuò作jiāng江nán南chūn春shuǐ水qiǎn淺。。

lòu露táo桃gōng宮lǐ里suí隨gē歌guǎn管，，

——qū曲ní霓cháng裳hóng紅rì日wǎn晚。。

guī歸lái來(lái)shuāng雙xiù袖jiǔ酒chéng成hén痕，，

xiǎo小zì字xiāng香jiān箋wú無(wú)yì意zhǎn展。。

玉樓春·紅綃學(xué)舞腰肢軟翻譯

注釋
紅綃：泛指嬌俏的歌舞妓。
宮樣：宮中的式樣顏色。
歌管：歌聲與奏樂(lè)。
香箋：加多種香料所制的詩(shī)箋或信箋。
作品譯文
一個(gè)嬌俏的歌舞女學(xué)舞，學(xué)得腰肢酸軟；隨后又織紡舞衣，按照皇宮里的模式來(lái)漂染。舞衣上的圖案織成云外飛翔的一行斜雁，染出的顏色如同江南春水一般碧淺。在歌舞殿里，她伴隨著歌聲和音樂(lè)翩翩起舞；一場(chǎng)《霓裳羽衣曲》歌舞結(jié)束，早已是紅日西沉。歸來(lái)后，濺落在雙袖上的酒都凝成了污漬；疲憊中，已沒(méi)有心思再去展開(kāi)寫在香箋上的蜜語(yǔ)情言。

作者簡(jiǎn)介

晏幾道 [宋代]

晏幾道（1038年5月29日—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情，其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))

《西江月》
愁黛顰成月淺，啼妝印得花殘。
只消鴛枕夜來(lái)閑，曉鏡心情便懶。
醉帽檐頭風(fēng)細(xì)，征衫袖口香寒。
綠江春水寄書難，攜手佳期又晚。

查看譯文
《西江月》
南苑垂鞭路冷，西樓把袂人稀。
庭花猶有鬢邊枝，且插殘紅自醉。
畫幕涼催燕去，香屏?xí)苑旁茪w。
依前青枕夢(mèng)回時(shí)，試問(wèn)閑愁有幾。

查看譯文
《喜團(tuán)圓》
危樓靜鎖，窗中遠(yuǎn)岫，門外垂楊。
珠簾不禁春風(fēng)度，解偷送馀香。
眠思?jí)粝耄蝗珉p燕，得到蘭房。
別來(lái)只是，憑高淚眼，感舊離腸。

查看譯文
《行香子》
晚綠寒紅，芳意匆匆。
惜年華、今與誰(shuí)同。
碧云零落，數(shù)字征鴻。
看渚蓮凋，宮扇舊，怨秋風(fēng)。
流波墜葉，佳期何在，想天教、離恨無(wú)窮。
試將前事，閑倚梧桐。
有消魂處，明月夜，粉屏空。

查看譯文
《燕歸梁》
蓮葉雨，蓼花風(fēng)，秋恨幾枝紅。
遠(yuǎn)煙收盡水溶溶，飛雁碧云中。
衷腸事，魚箋字，情緒年年相似。
憑高雙袖晚寒濃，人在月橋東。

查看譯文