長相思·長相思

[宋代]晏幾道

cháng長xiāng相sī思，，

ruò若wèn問xiāng相sī思shèn甚liǎo了qī期。。

chú除fēi非xiāng相jiàn見shí時(shí)。。

cháng長xiāng相sī思，，

yù欲bǎ把xiāng相sī思shuō說sì似shéi誰。。

qiǎn淺qíng情rén人bù不zhī知。。

長相思·長相思翻譯

注釋
①長相思：詞牌名，唐教坊曲名。
②甚（shèn）了期：何時(shí)才是了結(jié)的時(shí)候。
③似（sì）：給與。
④淺情人：薄情人。
白話譯文
長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時(shí)是盡頭，除非是在相見之時(shí)。
長久的相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。

作者簡介

晏幾道 [宋代]

晏幾道（1038年5月29日—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情，其小令語言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。更多

晏幾道的詩(共529首詩)

《西江月》
愁黛顰成月淺，啼妝印得花殘。
只消鴛枕夜來閑，曉鏡心情便懶。
醉帽檐頭風(fēng)細(xì)，征衫袖口香寒。
綠江春水寄書難，攜手佳期又晚。

查看譯文
《西江月》
南苑垂鞭路冷，西樓把袂人稀。
庭花猶有鬢邊枝，且插殘紅自醉。
畫幕涼催燕去，香屏?xí)苑旁茪w。
依前青枕夢回時(shí)，試問閑愁有幾。

查看譯文
《喜團(tuán)圓》
危樓靜鎖，窗中遠(yuǎn)岫，門外垂楊。
珠簾不禁春風(fēng)度，解偷送馀香。
眠思夢想，不如雙燕，得到蘭房。
別來只是，憑高淚眼，感舊離腸。

查看譯文
《行香子》
晚綠寒紅，芳意匆匆。
惜年華、今與誰同。
碧云零落，數(shù)字征鴻。
看渚蓮凋，宮扇舊，怨秋風(fēng)。
流波墜葉，佳期何在，想天教、離恨無窮。
試將前事，閑倚梧桐。
有消魂處，明月夜，粉屏空。

查看譯文
《燕歸梁》
蓮葉雨，蓼花風(fēng)，秋恨幾枝紅。
遠(yuǎn)煙收盡水溶溶，飛雁碧云中。
衷腸事，魚箋字，情緒年年相似。
憑高雙袖晚寒濃，人在月橋東。

查看譯文