[宋代]李石

煙柳疏疏人悄悄,畫樓風(fēng)外吹笙。
倚闌聞喚小紅聲。
熏香臨欲睡,玉漏已三更。
坐待不來來又去,一方明月中庭。
粉墻東畔小橋橫。
起來花影下,扇子撲飛螢。

臨江仙·佳人譯文

煙柳疏疏人悄悄,畫樓風(fēng)外吹笙。倚欄聞喚小紅聲。熏香臨欲睡,玉漏已三更。被疏疏落落的柳樹掩映著的畫樓靜悄悄的,只聽見有人在吹笙。一曲過后倦倚著欄桿,;一會(huì)兒,她低聲呼喚侍兒小紅。去為她熏香整被,因?yàn)橐咽侨鼤r(shí)分。

坐待不來來又去,一方明月中庭。粉墻東畔小橋橫。起來花影下,扇子撲飛螢。等待的人怎么也不來,來了卻又走,月色將庭中景物照的清晰明亮。粉色院墻的東邊小橋橫跨水面。起身在庭中花影下,撲打著飛螢。

臨江仙·佳人注解

1
玉漏:古代計(jì)時(shí)漏壺的美稱。
2
欄更:欄更又名子時(shí),古代時(shí)間名詞。00。庭院;庭院之中。

臨江仙·佳人賞析

這首詞通過一組鏡頭,描繪了一位多情的閨中女子因盼郎夜歸,從期待、幻覺、失望、孤獨(dú)到尋求解脫的生動(dòng)形象。

詞一開頭就寫出特定環(huán)境中的特定的人:“煙柳疏疏人悄悄,畫樓風(fēng)外吹笙?!笔枋杪渎涞牧鴺溲谟诚?,有一座畫樓,樓上住著佳人,周圍靜悄悄地,只聞?dòng)腥嗽诖刁?,——?dāng)然是這位佳人。按距離觀察的,所以笙聲似由“風(fēng)外”傳來?!绑稀笔且环N簧管樂器,可奏出哀怨的音調(diào)。南唐中主李璟的《山花子》詞,寫婦女思念遠(yuǎn)出的丈夫,午夜夢(mèng)回,獨(dú)自吹笙,倍感凄涼,中有句云:“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒;多少淚珠何限恨,倚闌干。”這首詞中的“佳人”,身份與李璟筆下的這位婦女并不相同,但因思念所愛而“小樓吹徹玉笙寒”、來抒發(fā)心中哀怨的做法,是相似的。

“倚欄聞喚小紅聲”句的“倚欄”,與李璟詞中的“倚闌干”心境相似。雖然不一定流著簌簌的淚珠。她吹罷了笙,倦倚欄桿;一會(huì)兒,她低聲呼喚侍兒小紅。

“熏香臨江睡,玉漏已三更。”是讓侍從小紅去為她熏香整被,因?yàn)橐挂焉盍?,她想去睡覺了。古代富貴人家婦女多用香料熏被子,猶如今日的灑上一點(diǎn)香水,感到舒爽而易入睡?!段鲙洝穼扂L鶯由于對(duì)張生思念,而難以入睡,對(duì)紅娘唱道:“翠被生寒壓繡裀,休將蘭麝熏。將蘭麝熏盡,則索自溫存”,由反面可見此點(diǎn)。這上片以時(shí)間為順序,寫了畫樓上佳人的吹笙、倚欄、喚侍兒熏被,純粹是外部動(dòng)作,沒有絲毫的心理描寫;但主人公的情懷是那么凄涼哀怨,依然透紙而出。

上片對(duì)佳人活動(dòng)的描寫盡管極清晰,但是,她與所懷念的人的關(guān)系,仍不清楚了。這有待于下片的進(jìn)一步描寫敘述與說明。進(jìn)入第二片時(shí),我們看到,女主人公并沒有沿著上片的線索發(fā)展下去,而是朝另外一個(gè)方向發(fā)展。

“坐待不來來又去”二句,寫她的心理活動(dòng),她看到的夜色。本來,吩咐了侍兒準(zhǔn)備衾枕,就應(yīng)該走向臥房;但是卻沒有,她驀然涌起了傷感之事:自己等待的人兒,怎么也不來;來了卻又走了。這當(dāng)然不是此一瞬間的事,而是指很久以來的事。那么,這位男子并非她的丈夫,而是她的情人,就比較清楚。想到了心愛的人不來的懊惱事以后,她再也睡不著覺了,她的注意力移到了庭院中來。只見一庭月色,把周圍景物照得如此清晰?!耙环矫髟轮型ァ?,沿用劉禹錫《生公講堂》詩(shī)句“一方明月可中庭”?!胺蹓|畔小橋橫”,就是月色下所見的景色。

她按捺不住了,“起來花影下,扇子撲飛螢?!痹诨ㄏ?lián)淞魑炓苑稚⑺季w,排遣苦悶。這種情景,杜牧在詩(shī)中描述過:“銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星?!保ā肚锵Α罚┒拍翆懙氖且晃粚m女,她也以扇子撲流螢來排遺苦悶?因?yàn)榇藭r(shí)此地,除此以外,實(shí)在也沒有更多的排遣方法了——要不就是呆呆的坐著。第二片,心理描寫仍然是不多的,還是以寫景和外部動(dòng)作為主;但是主人公內(nèi)心情懷是痛苦,卻淋漓盡致地表現(xiàn)出來了。

評(píng)析完這首詞,女主人公“佳人”的形象,就浮現(xiàn)在我們的眼前:在那個(gè)明月之夜,她懷念情人,吹笙抒怨,三更過后還無法入睡;看到一庭月色,就起來用扇子撲打飛螢,以排遣胸中苦悶。整首詞動(dòng)作描寫豐富。主人公的動(dòng)作是井然有序,都能找到心理的依據(jù)。因此這首詞寫人的特點(diǎn),就是通過動(dòng)作表現(xiàn)思想感情。幾個(gè)鏡頭,形象鮮明優(yōu)美。作者將佳人活動(dòng)安排于月夜之中,人物與景物交融、契合,相得益彰。自描性的語(yǔ)言突出,流暢而雋快,切合《臨江仙》曲牌的調(diào)性特點(diǎn)。

作者簡(jiǎn)介

李石
李石[宋代]

李石。少負(fù)才名,既登第,任大學(xué)博士,出主石室,就學(xué)者如云。蜀學(xué)之盛,古今鮮儷。后卒成都,時(shí)作山水小筆,風(fēng)調(diào)遠(yuǎn)俗。卒年七十外。 更多

李石的詩(shī)(共669首詩(shī))
  • 《如夢(mèng)令》
    橋上水光浮雪。
    橋下柳陰遮月。
    夢(mèng)里去尋香,露冷五更時(shí)節(jié)。
    胡蝶。
    胡蝶。
    飛過閑紅千葉。
    查看譯文
  • 《如夢(mèng)令》
    憶被金尊勸倒。
    燈下紅香圍繞。
    別後有誰(shuí)憐,一任春殘鶯老。
    煩惱。
    煩惱。
    腸斷綠楊芳草。
    查看譯文
  • 《生查子》
    小桃小杏紅,和雨和煙瘦。
    不是點(diǎn)燕脂,素面偏宜酒。
    也是慣傷春,可惜閑時(shí)候。
    正要畫眉人,與作雙蛾斗。
    查看譯文
  • 《生查子》
    新花上苑枝,枝上嬌鶯語(yǔ)。
    日日抱花心,啄破燕脂雨。
    鶯飛鶯去時(shí),誰(shuí)與花為主。
    守等卻飛來,再見花開處。
    查看譯文
  • 《生查子》
    今年花發(fā)時(shí),燕子雙雙語(yǔ)。
    誰(shuí)與卷珠簾,人在花間住。
    明年花發(fā)時(shí),燕語(yǔ)人何處。
    且與寄書來,人往江南去。
    查看譯文
  • 臨江仙·絕頂參差千嶂列
    葉夢(mèng)得葉夢(mèng)得〔宋代〕
    絕頂參差千嶂列,不知空水相浮。
    下臨湖海見三州。
    落霞橫暮景,為客小遲留。
    卷盡微云天更闊,此行不負(fù)清秋。
    忽驚河漢近人流。
    青霄元有路,一笑倚瓊樓。
  • 乙卯秋奉送王周士龍閣自貶所歸鼎州太夫人侍
    張?jiān)?><span><a href=張?jiān)?/a>〔宋代〕
    語(yǔ)離三秋風(fēng),念子萬(wàn)里客。
    我獨(dú)憂患余,幾為死生隔。
    相逢忽眼明,照影俱頭白。
    蘭若清夜長(zhǎng),連床話疇昔。
    如何功名心,一旦乃冰釋。
    賣藥真徉狂,穿云忘遷謫。
    不然蔬筍腸,寧無瘴煙色。
    良由火棗成,內(nèi)景充尺宅。
    下視陋九州,槐安等稱國(guó)。
    絕憐蠻觸爭(zhēng),亦復(fù)弄兵革。
    亂來更多事,老去覺世窄。
    歸歟桃花源,斑衣作兒劇。
    此樂人所稀,今我那得得。
    他時(shí)南山南,寄書北山北。
  • 千秋歲·臘馀時(shí)候
    廖行之〔宋代〕
    臘馀時(shí)候,天意收寒早。
    梅信動(dòng),春先到。
    曉來湘水上,有底風(fēng)光好。
    春有意,慣隨仙仗來蓬島。
    一念到人間,依約瑤池道。
    心好在,慈為寶。
    蟠桃多歲月,不數(shù)如瓜棗。
    千歲也,朱顏綠鬢人難老。
  • 再用韻答·不羨叢菊并二螯
    趙汝騰趙汝騰〔宋代〕
    不羨叢菊并二螯,羨君出語(yǔ)真俊豪。
    崛奇退之石鼓句,清逸永叔廬山高。
    壯懷傾倒涌泉寺,健筆噓吸滄海濤。
    后期進(jìn)步登大頂,上續(xù)風(fēng)雅卑莊騷。
  • 已亥年郡中夏旱徧禱群望喜有甘澤之應(yīng)
    楊億楊億〔宋代〕
    旱魃偏為虐,陽(yáng)烏益以驕。
    何曾柱礎(chǔ)潤(rùn),唯恐土山焦。
    請(qǐng)禱彌增潔,陰?kù)`亦孔昭。
    云興不待族,風(fēng)細(xì)欲鳴條。
    隱轔雷車轉(zhuǎn),霏微雨足飄。
    層陰低匝野,鴻霈近連宵。
    庭樹含佳色,村田長(zhǎng)善苗。
    蘚痕緣屋壁,泉脈吐山椒。
    轍鮒那憂涸,園蔬豈待澆。
    官渠逗水急,客路裛塵銷。
    掾吏階前賀,耕夫垅上謠。
    秋成知有幸,歲欲近玄枵。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f17cd43ac9f17cd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消