[宋代]吳潛

柳帶榆錢(qián),又還過(guò)、清明寒食。
天一笑、滿園羅綺,滿城簫笛。
花樹(shù)得晴紅欲染,遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴。
問(wèn)江南、池館有誰(shuí)來(lái),江南客。
烏衣巷,今猶昔。
烏衣事,今難覓。
但年年燕子,晚煙斜日。
抖擻一春塵土債,悲涼萬(wàn)古英雄跡。
且芳尊、隨分趁芳時(shí),休虛擲。

滿江紅·金陵烏衣園譯文

柳帶榆錢(qián),又還過(guò)、清明寒食。天一笑、浦園羅綺,滿城簫笛。花樹(shù)得睛紅欲染,遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴。問(wèn)江南池館有誰(shuí)來(lái)?江南客。柳樹(shù)已是長(zhǎng)條如帶,榆莢也結(jié)實(shí)如古錢(qián) 。清明、寒食兩節(jié)已過(guò)。天晴了,滿園游玩的仕女,滿城笙歌。陽(yáng)光照耀,滿樹(shù)紅花紅得艷麗;雨后遠(yuǎn)山,座座青翠欲滴。向江南問(wèn)訊:誰(shuí)會(huì)來(lái)這烏衣園探尋?是我這個(gè)江南的客人。

烏衣巷,今猶昔。烏衣事,今難覓。但年年燕子,晚煙斜日。抖擻一春塵土債,悲涼萬(wàn)古英雄跡。且芳尊隨分趁芳時(shí),休虛擲。烏衣巷的模樣還似往昔??蔀跻孪镏械耐陆袢找央y尋覓。只有春來(lái)秋去的燕子年年來(lái)此地,看到的也不過(guò)是蒼茫暮色中殘陽(yáng)漸墜西。我來(lái)這里游賞本想除去為官經(jīng)歷上的煩意,眼前所見(jiàn),倒為古今滄桑生出無(wú)數(shù)悲切和憂郁。且端著酒杯讓我隨意暢飲,莫虛度了這天氣晴朗和花紅柳綠的光陰。

滿江紅·金陵烏衣園注解

1
清明寒食:“清明”是一年二十四節(jié)氣中的一“氣”?!昂场笔橇蠲?,在清明節(jié)前一兩日,以禁火做飯,故名。
2
羅綺:此以衣代人,指游女。自指并兼指其兄。
3
烏衣事:指東晉王導(dǎo)和謝安住在這里,衣冠來(lái)往、車馬喧鬧的歷史事跡。
4
塵土債:指自己仕宦的官務(wù)。這兩句是說(shuō),本來(lái)想借游園以擺脫繁雜的官場(chǎng)事務(wù),誰(shuí)知來(lái)到園中卻勾引起人世滄桑的無(wú)限悲涼。
5
隨分:猶云隨便。

滿江紅·金陵烏衣園賞析

這首詞為感憤時(shí)事之作。全詞繪景、吊古、抒情,逐層敘寫(xiě),一氣貫穿,自然渾成。

上片側(cè)重寫(xiě)景,景中含情,其中“滿園羅綺,滿城簫笛”的熱鬧場(chǎng)景與“花樹(shù)得晴紅欲染,遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴”的美好景致,皆足以動(dòng)人游興,讓人興奮,但卻與宦途不順的吳氏兄弟的郁悶心情不相協(xié)調(diào),反而引出了他們的客居之愁。前兩句寫(xiě)烏衣園及金陵城內(nèi)游人如織的賞春盛事,后兩句對(duì)仗工整,將此時(shí)節(jié)的美麗風(fēng)景描繪得尤為繪聲繪色?!皢?wèn)江南、池館有誰(shuí)來(lái)?江南客。”在這烏衣園內(nèi)的池閣館榭間游玩的是些什么人呢?其中就有我這來(lái)自江南的游客。上片結(jié)句以一問(wèn)答引出自己客中游園的身份,樂(lè)盡悲續(xù),引起下片的身世之慨。

下片轉(zhuǎn)入懷古抒情,郁悶之情貫穿全篇?!盀跻孪?,今猶昔。烏衣事,今難覓?!眱删湟浴盀跻隆辈⑻幔铼q昔,事難覓,對(duì)比十分鮮明。王謝的德行已成歷史,不復(fù)存在,所以難覓。來(lái)到此地,只見(jiàn)小巷依然,觸景生情?!暗昴暄嘧?,晚煙斜日?!敝挥写簛?lái)秋去的燕子年年來(lái)此憑吊一番, “晚煙斜日”景象何其蕭條。燕子當(dāng)年經(jīng)歷過(guò)烏衣園的繁盛,如今又看到它的冷落,作者的今昔之感借燕子作了具體呈現(xiàn)。這里化用劉禹錫《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的詩(shī)句,但用意不同。劉詩(shī)旨在奚落、諷刺,這里是景仰、懷念?!岸稊\一春塵土債,悲涼萬(wàn)古英雄跡?!闭Z(yǔ)出辛棄疾《沁園春·和吳子似縣尉》詞中“直須抖擻塵?!本洹!斑@里“塵土債”與“英雄跡”對(duì)照,顯示了自己及其兄多少沉淪下僚、塵驅(qū)物役的苦悶和憤慨;“英雄”二字顯示出兄弟二人不同于那些“戚戚于貧賤,汲汲于富貴”的世俗之人,他們悲憤的是壯志難酬,追求的是干一番驚天動(dòng)地的英雄事業(yè)。此二句將懷古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中?!帮L(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去”,多少英雄業(yè)績(jī)俱已成為過(guò)眼煙云,又不禁心生悲涼。這兩句把這種思想感情的曲折表現(xiàn)?!扒曳甲痣S分趁芳時(shí),休虛擲。”感情并非消極低沉,而是故作反語(yǔ),表現(xiàn)自己濟(jì)時(shí)報(bào)國(guó)的“英雄”事業(yè)難以實(shí)現(xiàn)的悲憤。這正言若反手法的運(yùn)用,使得全詞的感情更顯沉郁凄勁。

詞有沉郁頓挫之致,感情的抒發(fā)由隱到顯,諑弗展開(kāi)。含蘊(yùn)深遠(yuǎn)。頗耐人尋昧。筆調(diào)灑脫凝重,與辛詞風(fēng)格相近。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳潛
吳潛[宋代]

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號(hào)履齋,宣州寧國(guó)(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進(jìn)士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國(guó)公。次年罷相,開(kāi)慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國(guó)公,后改許國(guó)公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。其詞多抒發(fā)濟(jì)時(shí)憂國(guó)的抱負(fù)與報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悲憤。格調(diào)沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩(shī)余》。 更多

吳潛的詩(shī)(共773首詩(shī))
  • 《滿江紅送李御帶珙》
    紅玉階前,問(wèn)何事、翩然引去。
    湖海上、一汀鷗鷺,半帆煙雨。
    報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自怨,濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐。
    過(guò)垂虹亭下系扁舟,鱸堪煮。
    拚一醉,留君住。
    歌一曲,送君路。
    遍江南江北,欲歸何處。
    世事悠悠渾未了,年光冉冉今如許。
    試舉頭、一笑問(wèn)青天,天無(wú)語(yǔ)。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    露驛星程,又還控、西風(fēng)征轡。
    原自有、孔璋書(shū)檄,元龍豪氣。
    蜀道尚驚鼙鼓後,神州正在干戈里。
    佐元戎,一柱穩(wěn)擎天,襄之水。
    功名事,山林計(jì)。
    人易老,時(shí)難值。
    看新絲一發(fā),甚吾衰矣。
    轉(zhuǎn)首從游十五載,關(guān)心契闊三千里。
    便秋空、邊雁落江南,書(shū)來(lái)未。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    十二年前,曾上到、繡春臺(tái)頂。
    雙腳健、不煩筇杖,透巖穿嶺。
    老去漸消狂氣習(xí),重來(lái)依舊佳風(fēng)景。
    想牧之、千載尚神游,空山冷。
    山之下,江流水。
    江之外,淮山暝。
    望中原何處,虎狼猶梗。
    句蠡規(guī)模非淺近,石苻事業(yè)真俄頃。
    問(wèn)古今、宇宙竟如何,無(wú)人省。
    查看譯文
  • 《滿江紅金陵烏衣園》
    柳帶榆錢(qián),又還過(guò)、清明寒食。
    天一笑、滿園羅綺,滿城簫笛。
    花樹(shù)得晴紅欲染,遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴。
    問(wèn)江南、池館有誰(shuí)來(lái),江南客。
    烏衣巷,今猶昔。
    烏衣事,今難覓。
    但年年燕子,晚煙斜日。
    抖擻一春塵土債,悲涼萬(wàn)古英雄跡。
    且芳尊、隨分趁芳時(shí),休虛擲。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    擬卜三椽,問(wèn)何處、水回山曲。
    朝暮景、清風(fēng)當(dāng)戶,白云藏屋。
    更得四時(shí)瓶貯酒,未輸一品腰圍玉。
    待千章、手種未成陰,周遮綠。
    且休殢,陶令菊。
    也休羨,子猷竹。
    算百年一夢(mèng),誰(shuí)榮誰(shuí)辱。
    喚客烹茶閑話了,呼童取枕佳眠足。
    但晨香、一炷愿天公,時(shí)豐熟。
    查看譯文
  • 沁園春
    黃師參〔宋代〕
    谷口高人,偶溯明河,近尺五天。
    見(jiàn)紫霄宮闕,空中突兀,玉皇姬侍,云里蹁躚。
    滴露研朱,披肝作紙,細(xì)寫(xiě)靈均孤憤篇。
    排云叫,奈大鈞不管,沙界三千。
    語(yǔ)高天上驚傳。
    早斥去人間伴謫仙。
    念赤城丹籍,香名空在,蓬萊弱水,欲到無(wú)緣。
    還倚枯槎,飄然歸去,回首清都若個(gè)邊。
    家山好,有一灣風(fēng)月,小小漁船。
  • 滿宮春·懶摶香
    許棐〔宋代〕
    懶摶香,慵弄粉。
    猶帶淺酲微困。
    金鞍何處掠新歡,偷倩燕尋鶯問(wèn)。
    柳供愁,花獻(xiàn)恨。
    袞絮獵紅成陣。
    碧樓能有幾番春,又是一番春盡。
  • 出山相·香云郁郁覆江城
    鄒浩鄒浩〔宋代〕
    香云郁郁覆江城,來(lái)現(xiàn)開(kāi)元長(zhǎng)者身。
    八十卷經(jīng)都論了,卻將無(wú)說(shuō)示常人。
  • 芹·幽人本無(wú)肉食原
    朱翌朱翌〔宋代〕
    幽人本無(wú)肉食原,岸草溪毛躬自薦。
    并堤有芹秀晚春,采掇歸來(lái)待朝膳。
  • 再寄二詩(shī)·醉里新聲解記無(wú)
    李之儀李之儀〔宋代〕
    醉里新聲解記無(wú),祗應(yīng)琴意似相如。
    近來(lái)公道偏難得,從此佳期敢妄圖。
    玉室金堂有阻隔,兔葵燕麥恨扶疏。
    冥鴻不比尋常雁,試覓蕭娘一紙書(shū)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f13d443ac9f13d4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消