[宋代]胡銓

百年強半。
高秋猶在天南畔。
幽懷已被黃花亂。
更恨銀蟾,故向愁人滿。
招呼詩酒顛狂伴。
羽觴到手判無算。
浩歌箕踞巾聊岸。
酒欲醒時,興在廬仝碗。

一斛珠·百年強半譯文

一斛珠·百年強半注解

1
銀蟾:傳說月中有蟾蜍,古以銀蟾代月。
2
箕踞:兩腿伸開形如簸箕而坐。不拘形式隨意而坐的姿態(tài)。
3
巾聊岸:掀起頭巾露出前額,不拘形跡。
4
盧仝碗:唐代詩人盧仝飲茶的碗。盧仝,號玉川子。曾寫過一首著名的玉川茶歌《走筆謝孟諫議寄新茶》,表現(xiàn)了一種看透世事曠達不羈的精神。

一斛珠·百年強半賞析

詞作開首二句:“百年強半,高秋猶在天南畔?!痹~人這一年四十九歲,故曰“百年強半”,被排擠出朝廷,羈留南方達十三年之久,故曰“猶在天南畔。”秋高氣爽,臨軒賞月,把酒觀菊,本當是很愜意、快活時節(jié),但卻被拋置在天之涯海之角。更何況,奸賊當?shù)?,金甌殘缺,匹夫之責(zé),時??M繞心懷。一個“猶”字,凝聚了詞人多少的感慨與憂憤?!案咔铩保^秋高氣爽之時,謝眺《奉和隨王殿下》詩有:“高秋夜方靜,神居肅且深”句?!坝膽岩驯稽S花亂。更恨銀蟾,故向愁人滿?!坝膽选保赣艚Y(jié)于心中的愁悶情懷。毫無疑問,這是指自己無法鋤奸復(fù)國的激憤煩亂心情。這句本意是因“幽懷”而無心賞觀菊花,但字面上卻說是因觀花而致幽懷亂,似句意不順,這實是一種婉轉(zhuǎn)曲達的表現(xiàn)手法,后二句亦是如此寫法。詞人愁緒滿懷,偏又逢皓月圓滿,便把一腔的怨情向“銀蟾”傾瀉而去。這與上句的“無理”,更深一個層次地表現(xiàn)了詞人的愁緒。如“打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時驚妾夢,不得到遼西”(唐·金昌緒),辛棄疾的“羅帳燈昏,哽咽夢中語。是他春帶愁來,春歸何處,卻不解、帶將愁去”(《祝英臺近》)等。這都是一種看似無理,實則含有更深的理在的埋怨。

下片詞人轉(zhuǎn)而抒寫自己借酒茶解愁的情形?!罢泻粼娋祁嵖癜椋鹩x到手判 無算。浩歌箕踞巾聊岸?!边@里的“伴”,當指那些不畏權(quán)奸,主張抗金,遭到迫害,有志而不得伸的志同道和之友,當然也包括詞題中的張伯麟。這幾句詞人用白描手法極寫飲酒之狂態(tài)。“何以解憂,唯有杜康”,他仍只好借酒來忘卻心中的憂憤與不平?!坝鹩x”,指酒器,其狀如雀鳥,左右形如兩翼。他們喝了無數(shù)杯的酒,不僅放聲高歌,還一掃文雅之態(tài),箕踞而坐,并把頭巾推向后腦露出前額。這是他們“顛狂”的具體寫照?!盎帷?,形容兩足前伸,以手據(jù)膝,如箕狀,古時為傲慢不敬之容。這種放浪形骸的顛狂之態(tài),實是內(nèi)心憂愁極深的外在表現(xiàn)。末二句“酒欲醒時,興在盧仝盌?!本菩阉疾?,亦如飲酒一般,以澆胸中之塊壘?!氨R仝盌”,“盌”,同碗、椀,典出唐代詩人盧仝,盧仝號玉川子,善詩,亦喜飲茶。曾賦詩盛贊茶之妙用:“一碗喉吻潤,兩碗破孤悶,三碗搜枯腸,唯有文字五千卷。四碗發(fā)輕汗,平生不平事,盡向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙靈,七碗吃不得也,唯覺兩腋習(xí)習(xí)清風(fēng)生”(《走筆謝孟議寄新茶》)。這里用此典,詞意是承前一貫而下,亦即盧仝詩中的“破孤悶”、散盡“生平不平事?!?/p>

全詞抒情由隱而顯,層層遞進;或曲折傳達,或正面抒寫,刻畫了一個身雖遭貶,卻能不屈不撓、豪氣不除的愛國詩人形象。

百度百科

作者簡介

胡銓
胡銓[宋代]

胡銓(1102年—1180年),字邦衡,號澹庵。吉州廬陵薌城(今江西省吉安市青原區(qū)值夏鎮(zhèn))人。南宋愛國名臣、文學(xué)家,廬陵“五忠一節(jié)”之一,與李綱、趙鼎、李光并稱“南宋四名臣”。淳熙七年(1180年),胡銓去世,追贈通議大夫,謚號“忠簡”。著有《澹庵集》等傳世。 更多

胡銓的詩(共178首詩)
  • 《吊岳飛詩》
    匹馬吳江誰著鞭,惟公攘臂獨爭先。
    張皇貔貅三千士,住乾坤十六年。
    堪憫臨淄功未就,不知鐘室事何緣。
    石頭城下聽輿論,百姓顰眉亦可憐!
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    忽忽春歸沒計遮。
    百年都似散馀霞。
    持杯聊聽浣溪沙。
    但覺暗添雙鬢雪,不知落盡一番花。
    東風(fēng)寒似夜來些。
    查看譯文
  • 《轉(zhuǎn)調(diào)定風(fēng)波/定風(fēng)波》
    從古將軍自有真。
    引杯看劍坐生春。
    擾擾介鱗何足掃。
    談笑。
    綸巾羽扇典刑新。
    試問天山何日定。
    佇聽。
    雅歌長嘯靜煙塵。
    解道汾陽是人杰。
    見說。
    如今也有謫仙人。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    銀河牛女年年渡。
    相逢未款還憂去。
    珠斗欲闌干。
    盈盈一水間。
    玉人偷拜月。
    苦恨匆匆別。
    此意愿天憐。
    今宵長似年。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    渭陽佳夢。
    瓦變成璋真妙弄。
    不是勾回。
    湯餅冤家喚得來。
    不分利市。
    要我開尊真倒置。
    試問坡翁。
    此事如何著得儂。
    查看譯文
  • 即事·東君無處不繁華
    俞桂俞桂〔宋代〕
    東君無處不繁華,一雨才晴意便佳。
    客舍山梅開遍了,從今懶飛檐頭花。
  • 偶書·百歲集孤夜
    黃庚〔宋代〕
    百歲集孤夜,山樓起呼月。
    秋蟲聲轉(zhuǎn)非,感此眾芳歇。
    人身非金石,青鬢忽已雪。
    逾淮橘心秋,出山泉水汩。
    猗蘭抱香死,不受蓁莽沒。
    鳳德嗟已衰,宣尼欲浮海。
    賴有載道經(jīng),神功補元宰。
    刪詩挽風(fēng)變,系易憂世駭。
    春秋筆削嚴,西秦書乃來。
    微義將誓周,逆悲大運改。
    悠悠千古心,死后文書在。
  • 初春遣興三首始於志退休而終於惓惓許國之忠
    陸游陸游〔宋代〕
    爛熟思來怕熱官,退飛心地喜輕安。
    舍魚正可取熊掌,食肉何須知馬肝。
    放眼柳梢初暗動,褪花梅子已微酸。
    典衣剩作江頭醉,莫謂天涯苦鮮歡。
  • 送盧簡夫
    葉適葉適〔宋代〕
    子昔葦間從我游,未曾一語相報酬。
    文杏將非廟廊具,澗蘋況是王公差。
    子今欻往西湖上,靈雨彩云供筆仗。
    深思直道佐明君,蟄雷震空天下聞。
  • 雜詠
    林之奇林之奇〔宋代〕
    懷王自墮馬,賈傅至死悲。
    古人事一職,豈敢茍然為。
    哭死非為生,吾心良不欺。
    滔滔聲利間,絳灌亦何知。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f0ec343ac9f0ec3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消