chū出chǔ處shēn身zhī之dào道，，
qióng窮tōng通mìng命suǒ所guān關(guān)。。
kǒng孔yóu猶wén聞sòng宋zhú逐，，
kē軻yì亦tuì退liáng梁huán還。。
zī茲dào道fāng方zhōng中fǒu否，，
liú流fēng風(fēng)yǒu有hòu後jiān艱。。
kè客lái來(lái)fāng方bìng病xiàn憲，，
rén人qī戚bù不kān堪yán顏。。
shì士yǒu有gāo高shān山yǎng仰，，
shēn身cháng嘗yì逸jià駕pān攀。。
jìng徑xīn心sī思gǔ古dào到，，
dú獨(dú)shǒu手yù欲jīn今bān扳。。
qiáo憔cuì悴qióng窮nián年xué學(xué)，，
guāi乖shū疏wǔ五liǎng兩lún綸。。
yú魚yán鹽wén聞gǔ古yǐn隱，，
quǎn畎mǔ畝shí識(shí)jīn今xián閑。。
dǎo蹈hǎi海shí時(shí)hé何wèi謂，，
wú無(wú)tián田lì力yì亦chán孱。。
qīng清xǐng醒gān甘zé澤pàn畔，，
fù富guì貴nài奈fán墦jiān間。。
jìn進(jìn)zhuàng壯dī羝yáng羊chù觸，，
háng行tún屯chéng乘mǎ馬bān班。。
shí食pín貧xīn欣dào道zài在，，
yùn慍jiàn見xiào笑ér兒wán頑。。
shí時(shí)yǐ已shū輸cí雌zhì雉，，
xīn心yóu猶chǐ恥jí瘠huán環(huán)。。
ǒu偶féng逢bāng邦yǒu有dào道，，
xǐ喜juàn睠tì涕wú無(wú)shān潸。。
guān觀shuǐ水qiú求kuī窺hǎi海，，
zhī知tiān天yuàn愿shì適shān山。。
suī雖guī歸téng滕guó國(guó)shèng圣，，
shàng尚jiàn賤xǔ許háng行mán蠻。。
jìn進(jìn)xiào效wú無(wú)héng橫cǎo草，，
xī希rén仁děng等qì棄guān官。。
shèng圣mén門yóu猶jìn進(jìn)huò惑，，
huì惠zhèng政kuàng況xiān先guān鰥。。
zì自dào道fēi非néng能fù賦，，
jī幾xī希bù不gǎn敢shān刪。。
wù誤zhī知hé何yǐ以bào報(bào)，，
zhōng忠xìn信chì赤xīn心yīn殷。。
楊萬(wàn)里〔宋代〕
鄭清之〔宋代〕
