鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀

王寂

qiū秋hòu后tíng亭gāo皋mù木yè葉xī稀。。

shuāng霜qián前guān關(guān)sāi塞yàn雁nán南guī歸。。

xiǎo曉yún云sàn散qù去shān山yāo腰shòu瘦，，

sù宿yǔ雨shí時(shí)lái來(lái)shuǐ水miàn面féi肥。。

wú吾lǎo老yǐ矣，，

jiǔ久wàng忘jī機(jī)。。

shā沙ōu鷗xiāng相duì對(duì)bù不jīng驚fēi飛。。

liǔ柳xī溪fù父lǎo老yīng應(yīng)lián憐wǒ我，，

huāng荒què卻xī溪nán南jiù舊diào釣jī磯。。

鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀翻譯

注釋
1、亭皋（gāo）：水邊的平地。亭，平。皋，水旁地。
2、稀：稀疏。
3、關(guān)塞：邊疆防守之地。
4、雁：大雁，一種候鳥。
5、曉：天亮。
6、宿雨：昨夜下的雨。
7、機(jī)：機(jī)靈。
8、沙鷗：棲息于沙灘、沙洲上的鷗鳥。
白話譯文
秋天到后水邊平地木葉稀落，關(guān)塞的大雁在霜前向南遷徙。早上云霧消散后群山清新挺拔，宿雨來(lái)時(shí)水面徒然加寬變肥。
我已經(jīng)老了，很久以前就忘卻了機(jī)巧功利之心，即使與沙鷗面對(duì)面也不會(huì)驚飛它。柳溪父老想必一直在同情我多年來(lái)顛沛流離、以至很久都沒(méi)有享受到垂釣溪南的怡然自得之樂(lè)的生活。

作者簡(jiǎn)介

王寂

王寂（1128～1194）金代文學(xué)家。字元老，號(hào)拙軒，薊州玉田（今河北玉田）人。德三年進(jìn)士，歷仕太原祁縣令、真定少尹兼河北西路兵馬副都總管。大定二十六年，因救災(zāi)之事蒙冤，被貶蔡州防御使，后以中都路轉(zhuǎn)運(yùn)使致仕。卒謚文肅。工詩(shī)文，詩(shī)境清刻镵露，古文博大疏暢，著有《拙軒集》。更多

王寂的詩(shī)(共167首詩(shī))

《采桑子·馬蹄如水朝天去》
馬蹄如水朝天去，冷落朝云。
心事休論。
蘸甲從他酒百分。
不須更聽(tīng)陽(yáng)關(guān)徹，消盡冰魂。
惆悵離尊。
衣上馀香臂上痕。

查看譯文
《酒泉子·禊飲連宵》
禊飲連宵。
簾卷曉風(fēng)香鴨噴，兒孫羅拜捧金荷。
沸笙歌。
赤霜袍軟髻嵯峨。
名在仙班應(yīng)不老，人間歲月盡飛梭。
柰君和。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇·疏雨池塘》
疏雨池塘，一番雨過(guò)香成陣。
海榴紅褪。
燕語(yǔ)低相問(wèn)。
冰簟紗，玉骨涼生潤(rùn)。
沈煙噴。
日長(zhǎng)人困。
枕破斜紅暈。

查看譯文
《一翦梅·蔡州作》
懸瓠城高百尺樓。
荒煙村落，疏雨汀洲。
天涯南去更無(wú)州。
坐看兒童，蠻語(yǔ)吳謳。
過(guò)盡賓鴻過(guò)盡秋。
歸期杳杳，歸計(jì)悠悠。
闌干憑遍不勝愁。
汝水多情，卻解東流。

查看譯文
《菩薩蠻·鎮(zhèn)犀不動(dòng)紅爐窄》
鎮(zhèn)犀不動(dòng)紅爐窄。
宿酲惱損金釵客。
瑞鴨雕盤。
白毫起鼻端。
韓郎雙鬢老。
個(gè)里知音少。
留取麝煤殘。
臨鸞學(xué)遠(yuǎn)山。

查看譯文