偕樂亭·日暮西風(fēng)吹竹枝

我的孩子，我這一只歌將揚(yáng)起它的樂聲圍繞你的身旁，好像那愛情的熱戀的手臂一樣。
我這一只歌將觸著你的前額，好像那祝福的接吻一樣。
當(dāng)你只是一個(gè)人的時(shí)候，它將坐在你的身旁，在你耳邊微語著；
當(dāng)你在人群中的時(shí)候，它將圍住你，使你超然物外。
我的歌將成為你的夢的翼翅，它將把你的心移送到不可知的岸邊。
當(dāng)黑夜覆蓋在你路上的時(shí)候，它又將成為那照臨在你頭上的忠實(shí)的星光。
我的歌又將坐在你眼睛的瞳仁里，將你的視線帶入萬物的心里。
當(dāng)我的聲音因死亡而沉寂時(shí)，我的歌仍將在我活潑潑的心中唱著。

我人很小，因?yàn)槲沂且粋€(gè)小孩子，到了我像爸爸一樣年紀(jì)時(shí)，便要變大了。
我的先生要是走來說道：
“時(shí)候晚了，把你的石板，你的書拿來。
”我便要告訴他道：
“你不知道我已經(jīng)同爸爸一樣大了么？
我決不再學(xué)什么功課了。
”我的老師便將驚異地說道：
“他讀書不讀書可以隨便，因?yàn)樗谴笕肆恕?br>”我將自己穿了衣裳，走到人群擁擠的市場里去。
我的叔叔要是跑過來說道：
“你要迷路了，我的孩子，讓我領(lǐng)著你罷。
”我便要回答道：
“你沒有看見么，叔叔，我已經(jīng)同爸爸一樣大了？
我決定要獨(dú)自一個(gè)人到市場里去。
”叔叔便將說道：
“是的，他隨便到哪里去都可以，因?yàn)樗谴笕肆恕?br>”當(dāng)我正拿錢給我保姆時(shí)，媽媽便要從浴室中出來，因?yàn)槲沂侵涝鯓佑梦业蔫€匙去開銀箱的。
媽媽要是說道：
“你在做什么呀，頑皮的孩子？
”我便要告訴她道：
“媽媽，你不知道我已經(jīng)同爸爸一樣大了么？
我必須拿錢給保姆。
”媽媽便將自言自語道：
“他可以隨便把錢給他所喜歡的人，因?yàn)樗谴笕肆恕?br>”當(dāng)十月里放假的時(shí)候，爸爸將要回家，他會(huì)以為我還是一個(gè)小孩子，為我從城里帶了小鞋子和小綢衫來。
我便要說道：
“爸爸，把這些東西給哥哥罷，因?yàn)槲乙呀?jīng)同你一樣大了。
”爸爸便將想了一想，說道；
“他可以隨便去買他自己穿的衣裳，因?yàn)樗谴笕肆恕?br>”