dì地gé隔tiān天yáo遙，，
yī一yàng樣chūn春guāng光，，
jiāo嬌lǜ綠yān嫣hóng紅。。
sù溯nián年jù俱ruò弱guān冠，，
jīn津gū沽fù負jí笈，，
wú吾jīn今chuí垂lǎo老，，
yì異yù域liú留zōng蹤。。
lí離hé合bēi悲huān歡，，
yīn陰qíng晴yuán圓quē缺，，
xiōng兄dì弟sān三rén人qī七shí十tóng同。。
shuāng雙yú魚zǔ阻，，
lài賴yá崖nán南dào道yùn蘊，，
qù去yàn雁lái來hóng鴻。。
huán圜kōng空。。
yún云wù霧qiān千zhòng重。。
kàn看chéng城wài外hú湖lóu樓xiǎng想xiàng象zhōng中。。
niàn念chán孱yāo腰bìng病mài脈，，
yào藥liáng良zhēn針yàn驗，，
láo勞shān山hàn漢shuǐ水，，
zhōu舟wěn穩(wěn)chē車gōng攻。。
cí詞xié協(xié)xūn塤chí篪，，
huā花míng明dì棣è萼，，
wéi為zhù祝tiān添chóu籌dōng東hǎi海dōng東。。
qín琴tái臺zài在，，
dòng動lián聯(lián)yín吟wàn萬lǐ里，，
cǐ此yì亦mén門fēng風。。
