guān觀xīn心piān偏yí宜jìng靜,,
huì繪shì事mò莫rú如sù素。。
yán延yuè月qǐ啟dōng東xuān軒,,
hán寒shēng生yǐng影jiāo交shū疏。。
fǎng髣fú髴jiù舊zāi栽sān三wǔ五zhī枝,,
jià價bǐ比sì泗dǐng鼎wàn萬jīn金zhù鑄。。
bù不jué覺liú流guāng光cuī催lòu漏jiàn箭,,
shū倏hū忽chūn春qù去bù不zhī知chǔ處。。
xī西líng陵gāo高shì士zhái宅,,
jīn今lái來jí集yě野wù鶩。。
jiāng江nán南bù布yī衣zǐ子,,
là落mò墨jìng竟wú無jù據。。
zhí直xū須dà大niǎo鳥là落sān三hé翮,,
jìn盡sǎo掃huá華shān山wǔ五lǐ里wù霧。。