搖籃歌——贈(zèng)阿咪,穆旦搖籃歌——贈(zèng)阿咪全詩(shī),穆旦搖籃歌——贈(zèng)阿咪古詩(shī),搖籃歌——贈(zèng)阿咪翻譯,搖籃歌——贈(zèng)阿咪譯文

流呵，

流呵，

馨香的體溫，

安靜，

安靜，

流進(jìn)寶寶小小的生命，
你的開始在我的心里，
當(dāng)我和你的父親洋溢著愛情。

合起你的嘴來呵，

別學(xué)成人造作的聲音，

讓我的被時(shí)流沖去的面容遠(yuǎn)遠(yuǎn)親近著你的，
乖乖！

去了，
去了我們多么羨慕你柔和的聲帶。

搖呵，
搖呵，
初生的火焰，

雖然我黑長(zhǎng)的頭發(fā)把你覆蓋，

雖然我把你放進(jìn)小小的身體，
你也就要來了，

來到成人的世界里，
搖呵，
搖呵，
我的憂郁，
我的歡喜。

來呵，

來呵，

無事的夢(mèng)，
輕輕，
輕輕，
落上寶寶微笑的眼睛，

等你長(zhǎng)大了你就要帶著罪名，
從四面八方的嘴里籠罩來的批評(píng)。

但愿你有無數(shù)的黃金使你享到美德的永存，

一半掩遮，

一半認(rèn)真，
睡呵，
睡呵，

在你的隔離的世界里，

別讓任何敏銳的感覺使你迷惑，
使你苦痛。
睡呵，
睡呵，
我心的化身，

惡意的命運(yùn)已和你同行，
它就要和我一起撫養(yǎng)你的一生，
你的純凈。

去吧，

去吧，

為了幸福，

寶寶，

先不要蘇醒。