園,穆旦園全詩(shī),穆旦園古詩(shī),園翻譯,園譯文

從溫馨的泥土里伸出來(lái)的
以嫩枝舉在高空中的樹(shù)叢，
沐浴著移轉(zhuǎn)的金色的陽(yáng)光。


水彩未干的深藍(lán)的天穹
緊接著蔓綠的低矮的石墻，
靜靜兜住了一個(gè)涼夏的清晨。


全都盛在這小小的方園中：
那沾有雨意的白色卷云，
遠(yuǎn)棲于西山下的煩囂小城。


如同我匆匆地來(lái)又匆匆地去，
躲在密葉里的陌生的燕子
永遠(yuǎn)鳴囀著同樣的歌聲。


當(dāng)我踏出這蕪雜的門徑，
關(guān)在里面的是過(guò)去的日子，
青草樣的憂郁，紅花樣的青春。


1938年8月