前夕,穆旦前夕全詩(shī),穆旦前夕古詩(shī),前夕翻譯,前夕譯文

希望像一團(tuán)熱火，
盡量地?zé)?br>個(gè)不停。
既然
世界上不需要一具僵尸，
一盆冷水，一把
死灰的余燼；

那么何不爽性就多詛咒一下，
讓干柴樹(shù)枝繼續(xù)地
燒，用全身的熱血
鼓舞起風(fēng)的力量。

頂多，也不過(guò)就燒了
你的手，你的頭，
即使是你的心，
要知道你已算放出了
燎野中一絲的光明；

如果人生比你的
理想更為嚴(yán)重，
苦痛是應(yīng)該；

一點(diǎn)的放肆只不過(guò)
完成了你一點(diǎn)的責(zé)任。

不要想，
黑暗中會(huì)有什么平坦，
什么融合；
腳下荊棘
扎得你還不夠痛？
——
我只記著那一把火，
那無(wú)盡處的一盞燈，
就是飄搖的野火也好；

這時(shí)，我將
永遠(yuǎn)凝視著目標(biāo)
追尋，前進(jìn)——
拿生命鋪平這無(wú)邊的路途，
我知道，雖然總有一天
血會(huì)干，身體要累倒！


1934年10月31日