兩個(gè)世界,穆旦兩個(gè)世界全詩(shī),穆旦兩個(gè)世界古詩(shī),兩個(gè)世界翻譯,兩個(gè)世界譯文

看她裝得像一只美麗的孔雀——
五色羽毛鑲著白邊，
粉紅紗裙拖在人群里面，
她快樂(lè)的心飄蕩在半天。


美麗可以使她樣子歡喜和發(fā)狂，
博得了喝彩，那是她的渴望；

“高貴，榮耀，體面砌成了她們的世界！

管它什么，那堆在四面的傷亡？
”……

隱隱的一陣哭聲，卻不在這里；

孩子需要慈愛(ài)，哭嚷著，什么，“娘？
”
但這聲音誰(shuí)都不知道，“太偏僻！
”
哪知卻驚碎了孩子的母親的心腸？


三歲孩子也舍得離開(kāi)，叫他嚎，
女人狠著心，“好孩子，不要哭——
媽去做工，回來(lái)給你吃個(gè)飽！
”
絲缸里，女人的手泡了一整天，
腫的臂，昏的頭，帶著疲倦的身體，
摸黑回了家，便吐出一口長(zhǎng)氣……
生活？
簡(jiǎn)直把人磨成了爛泥！


美的世界仍在跳躍，眩目，
但她卻驚呼，什么污跡染在那絲衣？

同時(shí)遠(yuǎn)處更迸出了孩子的哭——
“媽，怕啊，你的手上怎么滿鋪了血跡？
”


1933年