詩六首,羅寄一詩六首全詩,羅寄一詩六首古詩,詩六首翻譯,詩六首譯文

1

陽光又一次給我慈愛的提攜。

要是能用敏感多血的手掌，
撫摸一下皺折的山巒，起伏與光暗，
猶如人類全部波濤的凝固。


要是能摹擬鵬鳥的輕盈，
也將振翼而起，在無窮廣遠(yuǎn)的
高空，凝視地球的整體，
它底歡笑與淚水的縱橫；


如果能實現(xiàn)這不可能的距離，
我將更領(lǐng)悟血和肉的意義，
感官世界如一幅畫里的煙云，
和我面對如我面對沉默的愛人，

怎么能不流下透明的眼淚，
呼吸她深沉的情熱與悲哀，
我沒入一朵凌空的嘆息，
在靜寂里緩緩地展開……

2

我們都是這般虔誠，
當(dāng)風(fēng)雨吹打，飛鳥來投影，
黃昏空留下零落的貝殼，
潮汐的遺跡融入一片空靈。


我們有一滴水的渾圓，
歡樂與憂愁在不時地旋轉(zhuǎn)，
贊美上帝完整的成型，
突破它，唯有歸諸大海的寧靜。


這其間有無窮的焦灼，
渴求著煙霧中夢的顏色，
我只為年輕的莽撞嘆息，
當(dāng)宇宙沉入暗淡的明哲。


3

我們在悠久的軌道上盤旋，
呼喚的鈴聲充滿駁雜的體腔，
無始無終滾過霉臭的泥土，
空有絕望的火星在夜空飛舞。


沖布破時空嚴(yán)酷的圍困，
頭上有繁星引來心碎，
豈不有無望的傾慕在寂寞里，
當(dāng)我們包裹在寒冷中，襤褸而屈辱。


啊，多少次可怕的厭倦，
世間哀樂都如雪花點點，
消溶進(jìn)一個朦朧的命運，
當(dāng)列車匆忙地沒入無邊的陰暗。


上帝莊嚴(yán)地說：”你要承擔(dān)。
”
風(fēng)正柔，夜色美麗而豐滿，
哀痛自己透明而年青，
只留下喑啞的歌唱：“我贊美生命。
”

4

如果我，我和你并合，
海上去，掠過成熟的波濤，
無往不在的整體，磅礴的
五月風(fēng)，飄散開而沉落。


如果我，夢如一只小蜉蝣，
夜來晝?nèi)ネ庥旋嫶蟮募拍?br>這些幻想都如白云的美麗豐滿，
吹啊，高速率，占有與拋棄的電閃。


如果有匍伏的蛻化的軀殼，
偉大的祭壇正煙火繚繞，
五月風(fēng)悲痛而輕盈，它漸漸
沒入天與水無邊的寧靜……

5

告訴我水中倒影的我底顏色，
你底眼睛將為我設(shè)榻安臥，
監(jiān)護我夢中隕落的怔忡，
倦而渴，雖然水不足以救我，

你底風(fēng)姿綽約的形影，
直趨我燃燒而彌漫的靈魂，
最高的完美在一切成形之前，
讓我底煙溶入水里。


在一瞬的狂喜中蕩漾，
我們底擁抱吸引全宇宙的榮光，
純潔的意志正起落奔騰，
你我漸消逝就完成半面信仰。


6

讓我們時時承受人類的尊嚴(yán)，
我們底生命將是它不息的噴泉，
萬有底榮光在我們形體外起落，
幸福與哀痛在永久的意義里激蕩，
所有欠缺的愛情都完成在我們緊閉的唇邊。