序——為一個春天而作,羅寄一序——為一個春天而作全詩,羅寄一序——為一個春天而作古詩,序——為一個春天而作翻譯,序——為一個春天而作譯文

1死去的已經(jīng)復(fù)活，
那沐浴后的光彩，

新鮮的泥土的植物的氣息，

一切都帶著震驚，
遠(yuǎn)山的翠綠，

葉片上招展的黃金，
閃閃地，
閃閃地號召一個否定，

一個新生，

這里需要擺脫，

因此有發(fā)狂的興奮，

通過潺潺的流水，

肺結(jié)核復(fù)原的一朵朵浮云，

通過厭倦欲死的飛鳥，

低頭默想的鷹隼一種攫取生命的歡叫，

你聽吧，

嘹亮地從地面直到云霄。
從昨天跨出一步的，
我們終于要得到幸福，
即使是嘶啞的，
含有昨夜的嘆氣，

我們也偷看了一角光明。
一切的存在濺滿了泥污，
這是一節(jié)不能逃避的噩運：
丑陋的眼睛——人的，
獸的，
充血的，

煙黃的，

某一種饑渴的，

失神的瘋癲……魔術(shù)棒指著東一點西一點的懊喪，
不知道呼吸的理由，

迫害與被迫害的理由，

也茫然于獰笑著牽引我們的“死亡”，

可是爬起來了，
從一只羔羊的哀怨里，
年青，

而且在歷史的夾縫里看見光，

每一個取火者都退隱到黑暗里，
而我們驚醒了，

（從一個冬日的潮濕的惡夢）實在襤褸的小屋里，
為一個信號，

一個可祝福的使者照花了眼睛……2然而讓我們走向市場，
懷著景仰的心情。
檢查一下被封鎖的自己，
準(zhǔn)備好各色的面具，
在一個悲喜劇里保證安全，

就這樣熟練地做了，

每一次拜訪以前。

一樣的是是昨天的節(jié)目和裝扮，
一樣的是全副武裝的行進(jìn)，
一樣的是維護(hù)一個可疑的存在，

一樣的是法律，
莊嚴(yán)而可笑的條文……腳底下，

永遠(yuǎn)不能平坦的道路，

在傷害里沉默，
牌坊，
門臉，
猙獰的市招，

一根堅固而冰冷的繩索，
我說，

你好啊？

渡過黑暗的黑暗的海上的風(fēng)濤，

你瞧，
春天給你們祝福！

我等待，
等待，
而終于得到“輕蔑”，
你們都輕蔑這個！
已經(jīng)樹立的威權(quán)從每一座高樓，

每一輛轎車，

每一扇耀目的門窗炯炯地眨著眼，

不能夠理解一個季節(jié)的轉(zhuǎn)換。
而你們，

你們?yōu)樯疃⒌模?br>
壓扁了自己，

就在厭倦中聽候凋零，
一陣轟炸像一段插曲，
卷去一堆不知道的姓名，
一片瓦礫覆蓋著“家”的痕跡，
透過失落了淚水的眼瞼，
讓唯一的真理投影：
敵人，

自己，

和否定憐憫的世紀(jì)……這里澎湃著一種勢力，
汽油，
血，

汗，

燃燒的腦漿，

都在華貴的軀體里跳蕩，
要壯大自己，
率領(lǐng)一切數(shù)字的隊伍，
商品與金錢，
貢獻(xiàn)偉大的服役，
安放自己在每一個輝煌的角度，

顯示出被尊敬的徽記，
弗吉尼亞煙霧裝飾著富豪似的笑容，

女人，
艷麗的，

用一個不能忘卻的姿態(tài)掛在臂上，

讓一種也是虔誠的信仰，

雕塑每一座“市民”的自尊。

沒有什么可說的，
一個太長太長的獨幕劇，
包羅有聲有色的浮沉，
你聽，
美國來的爵士樂使每一根筋肉，

每一個細(xì)胞都脈脈含情，

威士忌在玲瓏的杯子里，
把一個笑，

渲染得紅紅的，

到處的氣象是一片新興，

我們勤勉而不腐敗的。
3開開窗，
開開窗吧，
讓風(fēng)吹進(jìn)來，

讓風(fēng)吹進(jìn)來！
這樣多煙霧，
悶塞的話聲，

這樣多惡毒，
把我們囚禁，

在一個謀害里死去，
死了不帶一聲惋惜，

市民音樂不停地吹奏，
無邊的笑謔，

躲在服飾里赤裸的癲狂，

不是挽歌的挽歌，

給純潔的美麗送葬，

葬在一個春天的將要成長的愛情里，

一個夭折，
一個撲到在綠色懷抱里的死亡。
我們都理解必須承擔(dān)的命運：

必須在發(fā)光的淚水里看見莊嚴(yán)，
看見一個巨靈的站起，

馬賽歌激蕩在流血的土地上，

這里卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，
要求距離，
（你想，

什么是距離的意義。

）堅持一個痿弱的傳統(tǒng)，
一杯殖民地的咖啡，
濺滿了脫頁的史篇。

就這樣笑，

這樣聳一聳肩，

這樣在干澀的舞臺上踐踏別人和自己，
仿佛在一片制造的祝福里接近了巍峨的天堂。

4可悲的天地里接待了黑暗，

離開燈火，
在幻象里和自己相見，

白色槐花有靜謐的芳香，
我的親愛的，
你鼻息里有病熱的瘋狂，

夢著一種沒有夢過的溫柔，

一朵笑，

千萬朵笑，
像云彩開遍在天上，

春風(fēng)帶我到如錦的花園，

弟兄們，

我和你們擁抱，

沒有結(jié)果的愛情已經(jīng)終結(jié)，

使我哭泣的是一種被解放的尊嚴(yán)。

冷冽的清晨洗滌盡狂亂的沉醉，

昨夜的嘔吐，

滿是饑渴的酒精，

骯臟的街道，
死亡奴役的生命，
被玷污的靈魂在酷刑下暈倒，
不幸的尖刀殺戮著各樣的年齡。
然而一個希望已經(jīng)誕生，

從死去的炮火，

瓦礫與廢墟，

從被虐待過的白骨，
一個希望已經(jīng)誕生，
繁殖了，

繁殖了，

是花的種子，
果實的種子，
通過記憶，

喚醒一片歡喜與虔誠……然而我已經(jīng)醒來，
從一個夢里醒來醒來在一個夢里。

額頭的血管別別地跑動，
這不是睡眠的時辰！

我不要欺騙，

不要欺騙，
盡管你當(dāng)當(dāng)?shù)厍弥?br>一點，
兩點，

三點……出去吧，
出去！

在一個一無所有的夜里，
被遺棄的星星，

要見證我的清醒，
是的，
我的清醒，

為一個春天所準(zhǔn)許的清醒……