巡游人,佚名巡游人全詩(shī),佚名巡游人古詩(shī),巡游人翻譯,巡游人譯文

我是喜好在小巷里巡游的人，
我可以對(duì)你述說(shuō)它們的數(shù)目，
述說(shuō)那最莊嚴(yán)最古老的門(mén)，
那懶惰善睡的高樹(shù)
和小巷中美好的聲音，
我是說(shuō)那水車(chē)和叫賣(mài)者的。


在深夜，在不見(jiàn)月亮的時(shí)候，
我并不去尋找可厭的燈光，
只去私聽(tīng)鄉(xiāng)里行人的歌吟
或已成為自然之音樂(lè)的木柝聲，
我覺(jué)得自己和小巷契合，
是它們的老住客或老行客了。


你從沒(méi)有到過(guò)這些地方，
所以它們保守者單純的歷史。

但今夜我為甚么害怕呢，
怕著曾給我多少撫慰的黑暗，
而且第一次有了獨(dú)行的自覺(jué)，
我愛(ài)的音樂(lè)也做出怪聲了？


我疾走向那放出燈光的板窗，
我知道它是那賣(mài)雜貨女人的居處，
我不是要做她的雇客，
只覺(jué)得你會(huì)正在那兒的，
或者她會(huì)告訴我你買(mǎi)了甚么，
如果她不嫌棄我唐突的訊問(wèn)。