樹,鄭敏樹全詩,鄭敏樹古詩,樹翻譯,樹譯文

我從來沒有真正聽見聲音像我聽見樹的聲音，
當(dāng)它悲傷，
當(dāng)它憂郁當(dāng)它鼓舞，

當(dāng)它多情時的一切聲音即使在黑暗的冬夜里，

你走過它也應(yīng)當(dāng)像走過一個失去民族自由的人民你聽不見那封鎖在血里的聲音嗎7當(dāng)春天來到時它的每一只強壯的手臂里埋藏著千百個啼擾的嬰兒。
我從來沒有真正感覺過寧靜像我從樹的姿態(tài)里所感受到的那樣深無論自哪一個思想里醒來我的眼睛遇見它屹立在那同一的姿態(tài)里。
在它的手臂間星斗轉(zhuǎn)移在它的注視下溪水慢慢流去，
在它的胸懷里小鳥來去而它永遠那么祈禱，
沉思仿佛生長在永恒寧靜的土地上。