當(dāng)初,佚名當(dāng)初全詩,佚名當(dāng)初古詩,當(dāng)初翻譯,當(dāng)初譯文

當(dāng)初那混沌不分的乳白色，
在沒有顏色的當(dāng)中，它是美。

從大地的無垠，與海，與穹蒼；

是這白雪一片的霧氣，在天地間
升起，彌滿，它沒有方向的圓妙，
它是單純，又是所有一切的完全：
我母親溫柔的呼吸，是其中
微微的風(fēng)，溫柔是她的呼吸；

那亮光是我父親在祈禱里
閉著的眼睛，他與主的神光相遇。

呵，我只是微小的一粒，在混沌間
沒有我自己的顏色，沒有分界；

那乳白色的一片，多么深遠(yuǎn)，
但我微小的在其中，也無有邊緣，
我就是那渺渺乳白色間的一點(diǎn)──
他通到無窮去的周圍，是乳白色，
他自己占到微小的一點(diǎn)，也是。

我有呼吸的從容，因?yàn)闊o一絲
阻礙我自由的伸舒，我從容的
在沒遮擱的渺茫間浮沉，我又
借取了天使的翅膀，向空周旋。

不用辨識那完全清楚的一色，
天地與海的名稱，不能妄稱，
不能妄稱神的世界間的神名，
不能喊出我自己的名，我原沒有。

但是我和母親的相合的呼吸，
它們?nèi)珶o分別的呼吸在一氣，
融融如水乳的天籟；

我在那中間，吹一口氣的泡沫
翻出那不受勸服的波浪，既然這樣，
我便聽自己無思想的飛射。
……
到時(shí)候我清醒了，
那頭上的天花板，搖籃的白
和陳舊的白窗簾，也使我混亂
究竟那和剛纔夢里有什么分別。

我沒有智能去分別，夢和醒
在我是一樣；
母親乳白的胸脯，
我埋在她的溫柔里，我吞進(jìn)
那一點(diǎn)紫紅的星──是愛，是溫，
是我生命的泉源，更是我
在乳白色間想到的日光。

母親淡淡黃的白胸脯，她是
我醒來時(shí)唯一的顏色，
我聞到那從紫星中流出來
生命的芬芳，醒的芬芳；

那是淡而不濃的，它們原和
我夢里的光景一樣，一樣，一樣，
它們就是這樣引誘我去
那乳白色間的夢……