風,李金發(fā)風全詩,李金發(fā)風古詩,風翻譯,風譯文

欲尋高處倚危欄
閑看垂楊風里老
　　　　　──沈尹默


盡在橡枝上嘶著，
欲用青白之手
收拾一切殘葉，
以完成冷冬之工作；

至於人兒，
為老舊而辛酸之印象纏著，
頹委欲死，

盡在橡枝上嘶著，
總是愚人的揶揄，
不仁者的諂笑，
遼遠的海岸里
慈母屈膝伸手狂呼，
淚兒隨波遠去
潤其失掉的愛子之唇？


盡在橡枝上嘶著，
孟浪地挾歸雁前來，
他們的羽在我故國里變換，
落下殘敗的在河干，
沒有人留心此詩意，
因他們?nèi)チ酥貋怼?br>

盡在橡枝上嘶著，
他重問我曾否再作童年之盛會！

我失去了溫背的日光，
牲群緣登的曲徑，
此地片片的雪花，
在我心頭留下可數(shù)的斑痕。


盡在橡枝上嘶著，
你的呼聲太單調(diào)而疏懶，
僅引我心頭抱歉之狂噪，
而思想與歡樂之諧和，
光明與黑暗的消長，
惟上帝能給我一回答。


盡在橡枝上嘶著，
夜色終掩蔽我的眼簾，
深望此地的新月鐘聲，
與溪流之音，
給你一點臨別之傷感，
然後永逃向無限──不可重來！