棄婦,李金發(fā)棄婦全詩(shī),李金發(fā)棄婦古詩(shī),棄婦翻譯,棄婦譯文

長(zhǎng)發(fā)披遍我兩眼之前，
遂割斷了一切羞惡之疾視，
與鮮血之急流，枯骨之沉睡。

黑夜與蚊蟲(chóng)聯(lián)步徐來(lái)，
越此短墻之角，
狂呼在我清白之耳后，
如荒野狂風(fēng)怒號(hào)：
戰(zhàn)栗了無(wú)數(shù)游牧

靠一根草兒，與上帝之靈往返在空谷里。

我的哀戚惟游蜂之腦能深印著；

或與山泉長(zhǎng)瀉在懸崖，
然后隨紅葉而俱去。


棄婦之隱憂堆積在動(dòng)作上，
夕陽(yáng)之火不能把時(shí)間之煩悶
化成灰燼，從煙突里飛去，
長(zhǎng)染在游鴉之羽，
將同棲止于海嘯之石上，
靜聽(tīng)舟子之歌。

衰老的裙裾發(fā)出哀吟，
徜徉在丘墓之側(cè)，
永無(wú)熱淚，
點(diǎn)滴在草地，
為世界之裝飾。