春城,李金發(fā)春城全詩,李金發(fā)春城古詩,春城翻譯,春城譯文

可以說灰白的天色，
無意地挾來的思慕：

心房如行槳般跳蕩，
筆兒流盡一部分的淚。


當(dāng)我死了，你雖能讀他，
但終不能明白那意義。


溫柔和天真如你的，
必不會讀而了解他。


在產(chǎn)柳子與芒果之鄉(xiāng)，
我認識多少青年女人，

不但沒有你清晨喚犢的歌喉，
就一樣的名兒也少見。


我不懊恨一切尋求的失敗，
但保存這詩人的傲氣。


往昔在稀罕之荒島里，
有笨重之木筏浮泛著：

他們行不上幾里，
遂停止著歌唱──

一般女兒的歌唱。

末次還襯點舞蹈！

時代既遷移了，
惟剩下這可以說灰白的天色。