夜之歌,李金發(fā)夜之歌全詩(shī),李金發(fā)夜之歌古詩(shī),夜之歌翻譯,夜之歌譯文

我們散步在死草上
悲憤糾纏在膝下。


粉紅之記憶，
如道旁朽獸，發(fā)出奇臭。


遍布在小城里，
擾醒了無(wú)數(shù)甜睡。


我已破之心輪，
永轉(zhuǎn)動(dòng)在泥污下。


不可辨之轍跡，
惟溫愛(ài)之影長(zhǎng)印著。


噫吁！
數(shù)千年如一日之月色，
終久明白我的想像，　
任我在世界之一角，
你必把我的影兒倒映在無(wú)味之沙石上。


但這不變之反照，襯出屋後之深黑，
亦太機(jī)械而可笑了。


大神！
起你的鐵錨，
我煩厭諸生物之汗氣。


疾步之足音，
擾亂之琴之悠揚(yáng)。


神奇之年歲，
我將食園中，香草而了之；


彼人已失其心，
在混雜在行商之背而遠(yuǎn)走。


大家辜負(fù)，
留下靜寂之仇視。


任「海誓山盟：」
「溪橋人語(yǔ)，」

你總把靈魂兒，
遮住可怖之巖穴，

或一齊老死於溝壑，
如落魄之豪士。


但我們之軀體
既偏染硝礦。


枯老之池沼里，
終能得一休息之藏所？


一九二二年Dijon