五月又在燃燒,邵洵美五月又在燃燒全詩,邵洵美五月又在燃燒古詩,五月又在燃燒翻譯,五月又在燃燒譯文

啊欲情的五月又在燃燒，

罪惡在處女的吻中生了；

甜蜜的淚汁總引誘著我將顫抖的唇親她的乳壕。

這里的生命象死般無窮，
象是新婚晚快樂的惶恐；
要是她不是朵白的玫瑰，

那么她將比紅的血更紅。

啊這火一般的肉一般的光明的黑暗嘻笑的哭泣，

是我戀愛的靈魂的靈魂；
是我怨恨的仇敵的仇敵。

天堂正開好了兩爿大門，
上帝嚇我不是進(jìn)去的人。

我在地獄里已得到安慰，
我在短夜中曾夢著過醒。