阿多尼斯句格詩(shī)

早晨，一個(gè)寒冷的月份，掙扎的月份，被泥濘和硝煙污染的月份，沒有膝蓋的月份，被不幸和圍困折磨的悲傷的月份。
人們透過我家濕漉漉的玻璃窗聽見非洲的豺狼用步槍和血淋淋的牙齒嗥叫，我們除了火藥的夢(mèng)境，沒有別的希望，以為世上只有貪婪、暴戾的魔王，這時(shí)候，沖破馬德里寒冷月份的霜凍，在黎明的朦朧中我用這雙眼睛，用這顆善于洞察的心靈看到赤誠(chéng)、剛救的戰(zhàn)士們來了他們巖石般的縱隊(duì)機(jī)智、堅(jiān)強(qiáng)、成熟、熱情。
那是悲傷的時(shí)刻，婦女們正忍受著像可怕的歹徒一樣的別離，西班牙的死神比其他地方的死神更加粗暴、兇殘布滿種植麥苗的農(nóng)田。
在街上人們受傷的血和從住宅被毀壞的心臟里流出來的水匯合在一起：
孩子們被折斷的骨頭，母親們披著喪服、令人心碎的沉默不語(yǔ)，手無寸鐵的人們?cè)僖脖牪婚_的限晴，這就是損失和悲傷，就是被站污的花園，就是永遠(yuǎn)被殺害的鮮花和信仰。
同志們，這時(shí)我看到你們，我的眼睛至今仍充滿自豪因?yàn)槲铱匆娔銈兠爸宄康谋獊淼娇ㄋ沟倮麃喖兇獾膽?zhàn)場(chǎng)，像黎明前的鐘聲一樣肅靜、堅(jiān)強(qiáng)，你們莊嚴(yán)隆重，蔚藍(lán)的眸子來自遠(yuǎn)方，來自你們的角落，來自你們失去的祖國(guó)，來自你們的夢(mèng)鄉(xiāng)．滿懷著燃燒的柔情，肩扛著步槍，來保衛(wèi)西班牙的城市這里遭圍困的自由正被野獸吞噬會(huì)倒下和死亡。
弟兄們，從現(xiàn)在起讓男女老幼，盡人皆知你們莊嚴(yán)的歷史、你們的純真、你們的堅(jiān)毅下至硫磺氣體腐蝕的礦井，上至奴隸非人的階梯，讓它傳到所有絕望人們的心底，讓所有的星星，卡斯蒂利亞和世界上所有的谷穗都銘記你們的名字、你們嚴(yán)酷的斗爭(zhēng)和像紅橡樹一樣堅(jiān)實(shí)的偉大勝利。
因?yàn)槟銈円宰约旱男悦箚适У男叛?、空虛的魂靈和對(duì)大地的信任重獲新生，一條無窮無盡的河流，帶著鋼鐵和希望的鴿群，沿著你們的富饒、你們的高尚、你們戰(zhàn)友的遺體猶如沿著鮮血染紅的山谷流淌。

如果說你的軀體神奇而碧綠，如果說你的魅力無涯無際，如果說你在黑暗中狂舞不息，那么，哪里是你的根基?
你是比夜晚還要甜蜜的夜晚你是母鹽、血污的鹽，水的曲線的始祖、泛著泡沫和精髓的星體，你是命運(yùn)般綿長(zhǎng)的巨大柔情，你是化作一整個(gè)浪頭的夜晚，你是襲擊那在神秘莫測(cè)的藍(lán)色晶體的威嚴(yán)下茫然不知所措的海鷹的風(fēng)暴，你是沉埋在暗夜之中的寶庫(kù)、對(duì)侵襲和聲響全然無視的花冠、被夯入星辰深處的神殿。
確實(shí)存在著那與你的巖岸共存并被冰火取代了的傷馬，確實(shí)存在著那化作羽毛并被你結(jié)晶般的殘暴雙手摧折了的云杉，確實(shí)存在著那在海島上凋萎了的玫瑰。
那由你鑄造的水光和月色的冠冕。
我的祖國(guó)啊，這一整片黑沉沉的天空就是屬于你的土地！
還有這隨處可見的后果、這整個(gè)狂誕的花環(huán)！
獻(xiàn)給你啊，這一杯泛著泡沫的苦酒：
在這酒杯中，閃電像只瞎眼的信天翁一樣絕跡，在這酒杯中，南方的太陽(yáng)沖著你圣潔的品格升起。

到處都是水，水的墻壁，三葉草和燕麥也都倒伏，根根雨絲同潮濕、滴水的夜晚野蠻交織的羅網(wǎng)連接在一起，令人心碎的水滴連連發(fā)出哀泣，狂風(fēng)邪雨把天空撕裂。
散發(fā)著潮香的駿馬在奔馳，冒著雨，膛著水，用紅色的鬃毛、碎石和水花同雨簾搏擊：
熱氣像翻騰的乳汁伴隨著因?yàn)槟阌续澴拥囊豢v即逝而顯得冷漠的雨水。
沒有白晝可官，有的只是惡劣天氣、綠色運(yùn)動(dòng)的狂瀾，在甫中牲口的異常氣味中，馬蹄飛濺著泥漿迅疾行進(jìn)。
披風(fēng)、鞍韉、馬披糾結(jié)成陰沉的榴彈，附著在震撼著森林，主宰著森林的駿馬的硫磺般灼熱的脊背上。
向前，向前，向前，向前，向前，向前，向前，向前，向—前，騎士們沖碎雨簾，騎士們從苦榛樹下穿過，雨絲將自己永恒的財(cái)富轉(zhuǎn)變成顫動(dòng)的閃光。
水光熠熠，依稀的電光灑在樹葉上，隨著馬蹄的聲響、受著大地的制約，積水涌動(dòng)而不飛濺。
韁繩是濕漉漉的，樹枝交織成拱頂，蹄聲不歇，森林中的夜晚布滿冰塊和月光般的破碎星辰，旋風(fēng)似的駿馬，被寒光一樣的雨箭驅(qū)策著，仿佛在暴風(fēng)雨中生出了新的肢體，在恐懼及其張著可怖幡纛的偉大主國(guó)的包圍里，變成了橫沖直撞的蘋果。

愛情，也許那猶疑的、尚未定型的愛情只是金銀花在嘴唇上的撞擊，只是如同黑色篝火一般升向我的孤獨(dú)的發(fā)辮，再加上夜晚的河畔、天上的星斗、倏忽而逝的春光、瘋狂的寂寞頭腦、夜闌時(shí)分勃放其殘酷的小郁金香的欲望。
我扯散了天上的星座，弄傷了自己，在同星辰的接觸中磨利了手指，一點(diǎn)一滴地編織起了一座無門城堡那冰冷的機(jī)制，噢，如同星辰般的愛情的素馨徒然地阻留了自己的明凈，噢，在戀愛的日子里如同淚雨灑入充滿敵意的草間的云團(tuán)，緊系于一個(gè)陰影、一個(gè)留戀的傷口、一個(gè)不馴的月亮的赤裸裸的孤獨(dú)。
呼喚我的名字吧，也許我曾對(duì)玫瑰樹說過，那玫瑰樹也許就是莫名仙品的余影，世界的每一個(gè)顫動(dòng)都熟悉我的行蹤，那最隱秘的角落、那原野上參天大樹的英姿在等待我的惠顧：
十字路口的一切全都沖著春天呼喚著我的名字擁進(jìn)我的夢(mèng)囈。
可是，甜蜜的面龐，燃燒的百合，你，沒有進(jìn)入我的夢(mèng)境，桀驁不馴，被影子追蹤的勛章，不知名的情侶，你是由花粉的全部結(jié)構(gòu)、由所有燃燒于不潔星體上的熱風(fēng)組成：
啊，美人，自毀中的嫵媚花園，我的幻夢(mèng)，猶如詭秘的面包的酵母，正是由你而產(chǎn)生、而滋長(zhǎng)。

心中的黑夜里，你悠悠的名字似滴水悄然地流動(dòng)又落下闖進(jìn)并擴(kuò)大了發(fā)源地。
有個(gè)東西企圖傷害它想無限而短暫地敬奉它仿佛浪子搖擺的腳步聲突然間被人們一一發(fā)現(xiàn)。
突然、突然被人們發(fā)現(xiàn)擴(kuò)散、擴(kuò)散在心里邊懷著悲傷的固執(zhí)和升騰猶如秋天冰冷的夢(mèng)幻。
大地堅(jiān)實(shí)的圓輪它遺忘的潮濕金箍轉(zhuǎn)動(dòng)起來把時(shí)間軋斷成為不可接近的兩處。
它傷感的酒杯蓋住你的心瓊漿流淌在寒冷的大地上它那可憐的藍(lán)色火星兒在風(fēng)雨的吶喊聲中飛騰。