活下去,穆旦活下去全詩,穆旦活下去古詩,活下去翻譯,活下去譯文

活下去，在這片危險的土地上，
活在成群死亡的降臨中，
當(dāng)所在的幻象已變猙獰，所有的力量已經(jīng)
如同暴露的大海
兇殘摧毀兇殘，
如同你和我都漸漸強(qiáng)壯了卻又死去。

那永恒的人。


彌留在生的煩憂里，
在淫蕩的頹敗的包圍中，
看！
那里已奔來了即將解救我們一切的
饑寒的主人；

而他已經(jīng)鞭擊，
而那無聲的黑影已在蘇醒和等待
午夜里的犧牲。


希望，幻滅，希望，再活下去
在無盡的波濤的淹沒中，
誰知道時間的沉重的呻吟就要墜落在
于詛咒里成形的
日光閃耀的岸沿上；

孩子們呀，請看黑夜中的我們正怎樣孕育
難產(chǎn)的圣潔的感情。


1944年9月