一個戰(zhàn)士需要溫柔的時候

你的多夢幻的青春，姑娘，
別讓戰(zhàn)爭的泥腳把它踏碎，
那里才有真正的火焰，
而不是這里燃燒的寒冷，
當初生的太陽從海邊上升，
林間的微風也剛剛蘇醒。


別讓那么多殘忍的哲理，姑娘，
也織上你的錦繡的天空，
你的眼淚和微笑有更多的話，
更多的使我持槍的信仰，
當勞苦和死亡不斷的綿延，
我寧愿它是南方的欺騙。


因為青草和花朵還在你心里，
開放著人間僅有的春天，
別讓我們充滿意義的糊涂，姑娘，
也把你的豐富變?yōu)榛脑?br>唯一的憩息只有由你安排，
當我們摧毀著這里的房屋。


你的年代在前或在后，姑娘，
你的每一個錯覺都令我向往，
只不要墮入現(xiàn)在，它嫉妒
我們已得或未來的幸福；

等一個較好的世界能夠出生，
姑娘，它會保留你純潔的歡欣。


1945年7月