野外演習(xí),穆旦野外演習(xí)全詩,穆旦野外演習(xí)古詩,野外演習(xí)翻譯,野外演習(xí)譯文

我們看見的是一片風(fēng)景：
多姿的樹，富有哲理的墳?zāi)梗?br>那風(fēng)吹的草香也不能深入他們的匆忙，
他們由永恒躲入剎那的掩護。


事實上已承認了大地是母親，
由把幾碼外的大地當(dāng)作敵人，
用煙幕來掩蔽，用槍炮射擊，
不過招來損傷：真正的敵人從未在這里。


人和人的距離卻因而拉長，
人和人的距離才忽而縮短，
危險這樣靠近，眼淚和微笑
合而為人生：這里是單純的縮形。


也是最古老的職業(yè)，越來
我們越看到其中的利潤，
從小就學(xué)起，殘酷總嫌不夠，
全世界的正義都這么要求。


1945年7月

注：本詩曾經(jīng)作者修訂，以上選用的是《蛇的誘惑》（曹元勇編）版本。
《穆旦詩全集》（李方編）版本有2處異文：

……
用煙當(dāng)掩蔽，用槍炮射擊，
不過招來損傷，永恒的敵人從未在這里。

…………