蘭波

夏日,凌晨四點(diǎn),愛(ài)情的睡眠正酣,樹(shù)林中的黎明散發(fā)著節(jié)日之夜的氣息。
而在那開(kāi)闊的工地上,迎著赫斯佩里得斯的太陽(yáng),木工們已經(jīng)卷起袖子開(kāi)始晃動(dòng)。
在苔蘚的荒漠中,他們默默地制作棺木。
其中城市的珍寶,將在虛擬的天空下發(fā)笑。
???
為了這些美好的工人們,巴比倫國(guó)王的臣民,維納斯!
暫時(shí)放開(kāi)這些情人,他們的靈魂戴著花冠。
噢,牧羊人的女王!
快給工人們送去烈酒,愿他們的力量平息,以等待正午大海的沐浴。

晨思譯文

夏日,史蘧庵先生招飲,即用先生《喜余歸自吳閶》過(guò)訪原韻。我們分手離別時(shí)正是柳絮滿空,如雪的柳花紛紛揚(yáng)揚(yáng)灑落窗前。轉(zhuǎn)眼之間初開(kāi)的葵花像錦繡般鮮美,旁邊一朵艷麗的紅花倚靠欄邊。

分手柳花天,雪向晴窗飄落。轉(zhuǎn)眼葵肌初繡,又紅欹欄角。離別后世事煥然一新,只有我們倆還像從前。說(shuō)到仕途失意懷才不遇之時(shí),忽然涼風(fēng)索索令人凄寒。

晨思注解

1
史蘧庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。當(dāng)時(shí)流寓宜興,與作者交往唱和甚多。
2
吳閶:即蘇州。蘇州為春秋時(shí)吳國(guó)都會(huì),有閶門,故稱。
3
柳花天:即暮春,楊柳飛花時(shí)節(jié)。
4
雪:指柳絮,中國(guó)古代詩(shī)詞中柳是作為惜別送行的象征物。
5
葵?。?/span>指葵花。
6
紅欹欄角:指欄角的花開(kāi)得正盛。
7
吾徒:我輩,我們。
8
失路:此處比喻不得志。
9
索索:風(fēng)聲。

晨思賞析

上片描寫(xiě)春至夏的自然景象。開(kāi)頭“分手柳花天”兩句,追記作者和史蘧庵分別時(shí)的情景,起兩句不是單純看作描寫(xiě)春日穹怎飛舞的自然風(fēng)光,而是借詠柳花以抒離別之情。“轉(zhuǎn)眼葵肌初繡”兩句,畫(huà)面由春日的風(fēng)光變換成夏天的景象,“葵肌初繡”形容初開(kāi)的向日葵花,猶如繡成的一朵美麗的鮮花,詞人從分別到歸來(lái),轉(zhuǎn)眼之間,不覺(jué)過(guò)了一個(gè)季節(jié),春光已消逝,夏日早降臨,一株株向日葵綻開(kāi)了花朵,而庭院欄干轉(zhuǎn)原處的紅花正在盛開(kāi)。上片側(cè)疏于寫(xiě)景,但作者所要表達(dá)的真實(shí)感情沒(méi)有透露,這就構(gòu)成下片抒情的重點(diǎn)。

下片抒發(fā)懷才不遇的無(wú)限感慨,話音一轉(zhuǎn),即由時(shí)間的流動(dòng)寫(xiě)到時(shí)事的變遷。換頭“別來(lái)世事一番新,只吾徒猶昨”兩句抒情,“吾徒猶昨”是指作者與史可程輩依然如故,他們兩人都經(jīng)歷了翻天覆地的社會(huì)大變動(dòng),有著共同的侘傺身世遭遇,尤其是陳維崧入清后,長(zhǎng)期不得志,饑驅(qū)四方,備嘗顛沛流離之苦,他曾在《賀新郎》詞中感嘆:“自古道,才人無(wú)命?!彼赃@里的“只吾徙猶昨”一句蘊(yùn)含著懷才不遇的高級(jí)牢騷,不過(guò)措詞宛轉(zhuǎn),沒(méi)有直率地表達(dá)出來(lái)。

結(jié)尾“話到”兩句,縱筆抒懷,而在景中寓情,感慨不盡。英雄失路,反映了作者長(zhǎng)期不入仕宦的壓抑心態(tài),他曾在《賀新郎》詞中寫(xiě)過(guò)“話到英雄方失志”的句子,可見(jiàn)這種不得進(jìn)身的悲憤已積淀在他的心靈深處,并非一時(shí)信口的牢騷。末二句以煨結(jié)情,合思深沉,從平敘中顯示出一股內(nèi)在的感人的力量。

作者簡(jiǎn)介

蘭波
蘭波

讓·尼古拉·阿蒂爾·蘭波(法語(yǔ):Jean Nicolas Arthur Rimbaud,1854年10月20日——1891年11月10日),或譯阿爾圖爾·蘭波、韓波、林包德,19世紀(jì)法國(guó)著名詩(shī)人,早期象征主義詩(shī)歌的代表人物,超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌的鼻祖。 更多

蘭波的詩(shī)(共16首詩(shī))
  • 《綠色小酒店》
    八天來(lái),我在石子路上奔波,磨破了一雙靴子,才來(lái)到夏爾魯瓦。
    在綠色小酒店里:
    我要了面包片、黃油和半涼的火腿。
    真幸運(yùn),我在綠色的餐桌下伸直了雙腿。
    凝視著掛毯上天真的壁畫(huà)。
    ——這非??蓯?ài),當(dāng)一個(gè)乳房碩大,目光火熱的姑娘走過(guò)來(lái),她并不是上來(lái)給你一吻讓你受驚嚇!
    她滿面春風(fēng),舉著彩色的托盤(pán),給我端來(lái)微溫的火腿、黃油和面包片。
    紅白相間的火腿發(fā)出大蒜的香味,她又給我倒上啤酒滿滿一大杯,傍晚的夕陽(yáng)在啤酒的泡沫上閃著金輝!
    查看譯文
  • 《奧菲莉婭》
    一寧?kù)o漆黑的水面上沉睡著星星,奧菲麗婭像朵巨大的百合,一身潔白,她枕著長(zhǎng)巾,在水中慢慢地漂行,——遠(yuǎn)處的竹林已有圍獵的號(hào)聲傳來(lái)。
    一千多年了,如同白色的幽靈,凄慘的奧菲麗婭在這黑色的長(zhǎng)河中流逝;
    —千多年了,她那甜蜜狂熱的愛(ài)情在晚風(fēng)中低訴著她的浪漫史。
    風(fēng)吻著她的雙乳,吹開(kāi)了她的紗巾,像一朵盛開(kāi)的鮮花,在水中輕搖;
    柳絲在她肩上哭泣,顫抖不停,蘆葦對(duì)著她沉思的巨額彎下了腰。
    被碰傷的睡蓮在她周圍哀嘆;
    有時(shí),她驚醒在榿樹(shù)上沉睡的鳥(niǎo)窩,只聽(tīng)翅膀輕拍,鳥(niǎo)兒飛遠(yuǎn);
    ——一首神秘的歌從金色的星辰上飄落。
    二啊,蒼白的奧菲麗婭,你美如白雪!
    是的,你死了,孩子,己被河水帶走!
    ——因?yàn)閺呐餐呱缴洗迪聛?lái)的風(fēng)曾跟你低語(yǔ)過(guò)辛酸的自由;
    因?yàn)榇稻砟汩L(zhǎng)發(fā)的微風(fēng)把奇特的聲音送進(jìn)你的夢(mèng)魂;
    因?yàn)樵跇?shù)的哀怨和夜的嘆息中你的心聽(tīng)到了大自然的歌聲;
    因?yàn)榕5臐?,像嘶啞的喘息,擊碎了你太多情太溫柔孩子般的胸膛,因?yàn)樗脑碌囊粋€(gè)早晨,蒼白英俊的騎士,一個(gè)可憐的瘋子,默默地坐在你的膝上。
    可憐的瘋女啊,多美的夢(mèng)!
    天堂,自由,愛(ài)情!
    你融于夢(mèng),就像雪融化在火中:
    你巨大的幻覺(jué)窒息了你的聲音——可怕的無(wú)限使你的藍(lán)眼又驚又恐!
    三——詩(shī)人說(shuō),夜晚,你常來(lái)找尋,頂著滿天星光,你常來(lái)找尋你采摘的花兒,還說(shuō),看見(jiàn)潔白的奧菲麗婭,枕著紗裙,像朵巨大的百合,在水面上漂浮。
    查看譯文
  • 《狡黠的女孩》
    棕色的餐廳里散發(fā)著清漆與水果的芳香,我美美地坐在大椅子上,品嘗著一盤(pán)比利時(shí)人做的不知什么東西。
    邊吃邊傾聽(tīng)著時(shí)鐘,我暗暗驚喜。
    廚房飄出陣陣香味,這時(shí),服務(wù)小姐走來(lái),不知為什么她的頭發(fā)凌亂,發(fā)卡搖搖欲墜。
    她用顫抖的手指撥弄著臉頰,然后生氣地撅起孩子似的嘴巴,她的臉像一只紅白的桃子。
    收拾好杯盤(pán),她來(lái)到我身邊,為了讓我開(kāi)心,——就這樣——當(dāng)然要給我甜甜的一吻,——然后輕輕告訴我:
    “你的小臉凍了我一下……”
    查看譯文
  • 《冬夢(mèng)》
    冬天,我們鉆進(jìn)一節(jié)玫瑰色的車廂,里面有藍(lán)色的座椅。
    每個(gè)溫軟的角落,都有一個(gè)熱吻的巢,我們舒適無(wú)比。
    閉上眼睛,不去看那玻璃上晃動(dòng)的黑影,那些流竄的鬼怪,黑色的群魔,黑色的狼群。
    隨后,你感到臉被抓傷,一個(gè)小小的吻,像一只瘋狂的蜘蛛,爬到你的脖子上……你連忙低頭驚叫:
    “哪兒去了?
    ”——我們找了半天,小蟲(chóng)已行至遠(yuǎn)方……
    查看譯文
  • 《牧神的頭》
    在樹(shù)叢這鍍著金斑的綠色寶匣中,在樹(shù)叢這開(kāi)著絢爛花朵的朦朧中,睡著那甜蜜的吻,突然那活潑打亂一片錦繡,驚愕的牧神抬起眼睛,皓齒間叼著紅色的花卉,他那陳年老酒般鮮亮的嘴唇,在樹(shù)枝間發(fā)出笑聲。
    他逃走了——就像一只松鼠——他的笑還在每片樹(shù)葉上顫動(dòng),一只灰雀飛來(lái)驚擾了樹(shù)林中正在沉思的金色的吻。
    查看譯文
  • 挽姚仲純·夫子人之杰
    王澗〔〕
    夫子人之杰,魁然道最純。
    鄉(xiāng)閭連沛邑,族系出虞賓。
    清節(jié)冰壺瑩,孤標(biāo)玉樹(shù)新。
    妙齡探桂窟,雅志傲蒲輪。
    事業(yè)傳衣缽,風(fēng)流表縉紳。
    斗南惟此老,月旦復(fù)誰(shuí)人。
    忍死哭亡社,偷安笑具臣。
    斯文雖未喪,吾道竟難伸。
    彭澤不書(shū)宋,東陵無(wú)負(fù)秦。
    直從強(qiáng)健日,收得自由身。
    把臂言猶在,回頭跡己陳。
    發(fā)書(shū)占賈鵩,絕筆感商麟。
    玄矣騎箕尾,嗟哉厄已辰。
    終天從此別,窮壤向誰(shuí)親。
    墮槨逢王果,留燈待沈彬。
    彭殤俱逝水,孔蹠共荒榛。
    書(shū)帶緣新壟,笛聲起舊鄰。
    絕弦雙墮淚,掛劍一傷神。
    冢樹(shù)悲長(zhǎng)夜,山花作好春。
    龜趺平木杪,誰(shuí)為寫(xiě)光塵。
  • 秋雨小霽湖陽(yáng)道中
    麻九疇〔〕
    一雨初晴菊瘁花,朝來(lái)啼殺報(bào)晴鴉。
    地鄰異域空懷古,人對(duì)殘秋更憶家。
    十月紅爐是明日,往年新火醉流霞。
    匆匆又上湖陽(yáng)道,何處還堪駐客槎。
  • 回龍橋
    唐弢唐弢〔〕
    萬(wàn)里晴空挾怒雷,橋頭水急報(bào)龍回。
    摩天瀑布穿下云,窺壑蒼松破石來(lái)。
    足底煙霞迷徑路,眼前風(fēng)物有樓臺(tái)。
    他年重纂黃山志,不寫(xiě)仙才寫(xiě)凡才。
  • 夏夜·銀潢淡淡沒(méi)疏星
    銀潢淡淡沒(méi)疏星,一陣涼從雨后生。
    仰看浮云成獨(dú)臥,數(shù)圍蛛網(wǎng)絡(luò)中庭。
  • 病后述懷
    王中王中〔〕
    杖藜初雨后,試步夕陽(yáng)時(shí)。
    草綠驚春久,山深得暖遲。
    病多因識(shí)藥,興短倦題詩(shī)。
    寂寞無(wú)人問(wèn),平居有所思。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ef41843ac9ef418/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消