西施,鐘玲西施全詩,鐘玲西施古詩,西施翻譯,西施譯文

夫差，自從你困在姑蘇山頭
我登姑蘇臺望了三天三夜
山下我王勾踐的旌旗
浩浩蕩蕩如潮水
夫差，二十年的自恃一旦崩潰
你只余下沒頂?shù)男呃?br>我奉勾踐的密旨
迷惑你的心智
煽動你的狂妄
那年你臣服了魯和衛(wèi)
我嬌轉(zhuǎn)于你鐵胃般的胸懷
“王啊，你降服了衛(wèi)君和魯君
也降服了浣紗的美人。
”
“浣紗的小美人已名滿天下
所以我也要稱霸諸侯??！
”
我緊貼你遼闊的胸膛
聆聽動地的戰(zhàn)鼓
當(dāng)你揮劍進(jìn)軍中原
勾踐壓兵吳境如暗云
誰知道我心痛的原因？

你對我十年癡迷
夜深的呼喚纏繞我的精魂
我的心也系在你身上
那意氣風(fēng)發(fā)的你
我再創(chuàng)的你??！

怎么舍得你步向滅亡？

我捧心的原因無人知悉

看，越軍洶涌上山頭
你命定的時辰到了
傲骨如你，不屑卑顏事人
夫差啊，今夜你將終結(jié)自己
啊，姑蘇臺下一片火光
是何方兵馬攻陷大門？

我命定的時辰也到了
如果越軍先至
苧蘿山點(diǎn)一山花燈迎接我
如果吳國散兵登臺
他們會斬我成碎塊
咬牙切齒咒我禍水
夫差啊，只有你不怨我
你在我眼中豐收過戀慕
你成就江南空前的霸業(yè)
我成就千秋萬世的艷名
今夜一樣的燦爛
姑蘇臺和姑蘇山

后記∶春秋時代的西施，是典型的紅顏禍水，歷代的傳說中，吳王夫差的滅亡，
　　　都?xì)w罪于西施。
我試由另一個角度來寫西施。
她與吳王相處多年，吳王也
　　　是雄霸一方的男子漢，唯獨(dú)鐘情于西施，西施對他能不生情嗎？
她再精于
　　　媚術(shù)，再忠心于越國，也是個女人。


箋注∶一、一般的傳說是西方與范蠡相戀，吳亡后，西施與范蠡同泛五湖而去。

　　　　　此事見“吳地說”（“見學(xué)津討”叢書，頁八）。
“吳地記”曰此條
　　　　　引自“越絕書”（漢—袁康作），但“越絕書”中并無此條（見四部
　　　　　備要本），“吳地記”又曰∶“勾踐令范蠡取西施以獻(xiàn)夫差，西施于
　　　　　路與范蠡潛通，三年始達(dá)于吳，遂生一子，至此亭其子一歲能言，因
　　　　　名語兒亭。
”此條可能附會“越絕書”上載勾踐夫人路上產(chǎn)女之事∶
　　　　　“女陽亭者，勾踐入官于吳，夫人從道產(chǎn)女此亭，養(yǎng)于李鄉(xiāng)，勾踐勝
　　　　　吳更名女陽，更就李為語兒鄉(xiāng)。
”（四部備要本，卷八）況“吳地記
　　　　　”乃唐朝陸廣微作，去西施的時代已超過一千年。
西施與范蠡相戀之
　　　　　事，可能是杜撰的。


　　　二、“史記”，卷三十一，“二十三年十一月丁卯（夫差二十三年，即西
　　　　　歷四七三年）越敗吳。
”

　　　三、“史記”，卷四十一，“吳師敗，越遂復(fù)棲吳王于姑蘇之山……勾踐
　　　　　憐之，乃使人謂吳王曰∶‘吾置王甬東，君百家。
’吳王謝曰∶‘吾
　　　　　老矣，不能事君王。
’遂自殺。
”

　　　四、“吳越春秋”，漢，趙曄作，見四部備要本，卷九∶“吳王（夫差）
　　　　　……起姑蘇之臺，三年聚材，五年乃成，高見二百里。
”

　　　五、“史記”，卷三十一，“十三年（西歷四八三年）吳召魯、衛(wèi)之君會
　　　　　于橐皋。
”

　　　六、“吳越春秋”，卷九，“十二年（勾踐十二年，即西歷四八五年）…
　　　　　…使相者國中，得苧蘿山下鬻薪之女日西施鄭旦，飾以羅谷，教以容
　　　　　步，習(xí)于土城，臨于都巷，三年學(xué)服而獻(xiàn)于吳。
”