香水與香頌,莫渝香水與香頌全詩(shī),莫渝香水與香頌古詩(shī),香水與香頌翻譯,香水與香頌譯文

沒(méi)有詩(shī)，香水不具生命；

缺少詩(shī)，香頌只是文字。


香水

寒意逼人的世紀(jì)末
詩(shī)人燃燒退回的滯銷詩(shī)集
取暖

誰(shuí)還在逐字朗吟呢
不如到東區(qū)精品專柜
挨近動(dòng)植物的香氣
刺激麻木的嗅覺(jué)
讓裝填任何愛(ài)情的香水瓶
恢復(fù)低弱的視力

透明的液體
躍動(dòng)著詩(shī)的精靈
流動(dòng)的生命
是注入活水后的蘇醒

甩掉聲音
擁住色香與形狀
在這個(gè)可愛(ài)的世紀(jì)末的大街

香頌

無(wú)非是法國(guó)的投影
無(wú)非是塞納的漣漪
不必望文生義
亦不容妄加贊頌
僅僅 Chanson
Chanson 而已

閑來(lái)沒(méi)事
哼哼小調(diào)
看看歌詞
竟也出現(xiàn)一番作為

若果真的需要贊揚(yáng)
還是送給錯(cuò)身的女子
象波德萊爾的“驚艷”
東區(qū)，白天夜晚
時(shí)時(shí)都綻放最詭異的世紀(jì)末之花