四象,張香華四象全詩(shī),張香華四象古詩(shī),四象翻譯,四象譯文

　　生

亮麗的太陽(yáng)流蘇里，我們
是陽(yáng)光撒下的一把金黃谷子
翻滾、播揚(yáng)、跳躍
在每一寸時(shí)空的廣場(chǎng)

　　老

晚秋之后，花和樹(shù)
將他們醞釀一生，芬芳甜蜜的汁液
儲(chǔ)積在一枚硬殼的核中
柔韌堅(jiān)實(shí)地凝成形狀奇異的核仁

　　病

吐過(guò)絲的蠶
被飼養(yǎng)在一張泛黃的桑葉上
葉上未拭干的水份
浸入了蜷縮而蠕動(dòng)不靈的身軀

　　死

一項(xiàng)最偉大的發(fā)明
蠶絲和苧麻，都被
織就成一襲襲錦衣和夏裳
沒(méi)有人記起它們?cè)鹊?br>油綠和嫩黃