鄉(xiāng)村大道,郭小川鄉(xiāng)村大道全詩,郭小川鄉(xiāng)村大道古詩,鄉(xiāng)村大道翻譯,鄉(xiāng)村大道譯文

一

鄉(xiāng)村大道呵，好象一座座無始無終的長橋！

從我們的腳下，通向遙遠的天地之交；

那兩道長城般的高樹呀，排開了綠野上的萬頃波濤。


哦，鄉(xiāng)村大道，又好象一根根金光四射的絲絳！

所有的城市、鄉(xiāng)村、山地、平原，都叫它串成珠寶；

這一串串珠寶交錯相連，便把我們的綿繡江山締造！


二

鄉(xiāng)材大道呵，也好象一條條險峻的黃河！

每一條的河身，至少有九曲十八折；

而每一曲、每一折呀，都常常遇到突起的風(fēng)波。


哦，鄉(xiāng)材大道，又好象一道道干涸的溝壑！

那上面的石頭和亂草呵，比黃河的浪濤還要多；

古往今來的旅人喲，誰不受夠了它們的顛簸！


三

鄉(xiāng)村大道呵，我生之初便在它上面匍匐；

當(dāng)我脫離了娘懷，也還不得不在上面學(xué)步；

假如我不曾在上面匍匐學(xué)步，也許至今還是個侏儒。


哦，鄉(xiāng)村大道，所有的山珍土產(chǎn)都得從此上路，
所有的英雄兒女，都得在這上面出出入入；

凡是前來的都有遠大的前程，不來的只得老死狹谷。


四

鄉(xiāng)村大道呵，我愛你的長遠和寬闊，
也不能不愛你的險峻和你那突起的風(fēng)波；

如果只會在花磚地上旋舞，那還算什么偉大的生活！


哦，鄉(xiāng)材大道，我愛你的明亮和豐沃，
也不能不愛你的坎坎坷坷、曲曲折折；

不經(jīng)過這樣山山水水，黃金的世界怎會開拓！


1961年11月初稿于昆明
1962年6月改于北京