客,聞捷客全詩,聞捷客古詩,客翻譯,客譯文

旅客騎馬走過乃曼部落，
一邊彈著琴、一邊唱著歌……
他忽然看見一群姑娘，
在草坪上愉快地勞作，
于是手撫前胸微微欠身，
笑問：是否歡迎他作客？


姑娘們邀請(qǐng)他帳篷里坐，
鮮奶、烤肉擺滿一桌；

方才他不是說又饑又渴，
如今怎么不吃也不喝？


他好象久別歸來的家人，
不停地問候這個(gè)、打聽那個(gè)——
羊群冬天過得平安嗎？

春天的雙羔接得可多？

姑娘們的名字應(yīng)該怎么稱呼？

每位姑娘是否生活得快樂？


姑娘們?nèi)滩蛔〕猿缘匦α耍?br>笑他為什么沒話找話說；

旅客輕輕噓了一口氣，
他說：沒有愛的心最寂寞。


人們?cè)趲づ窭镉H熱地談著，
太陽偏西旅客才起身道別，
姑娘們都喜歡他英俊又坦率，
送到河邊，叮嚀他再來作客；

旅客騎上飛快的棗騮馬，
唱出一支激動(dòng)人心的歌——

“托里部落有個(gè)出色的牧人，
他的名字叫黑林拜克，
世上若有多情的姑娘，
請(qǐng)把他永遠(yuǎn)在心里保藏著”。