書籍,林亨泰書籍全詩,林亨泰書籍古詩,書籍翻譯,書籍譯文

在桌子上堆著很多的書籍，
每當我望著它們，
便會有一個思想浮在腦際，
因為，這些書籍的著者，
多半已不在人世了，
有的害了肺病死掉，
有的在革命中倒下，
有的是發(fā)狂著死去。

這些書籍簡直是
從黃泉直接寄來的贈禮，
以無盡的感慨，
我抽出一冊來。

一張一張的翻看，
我的手指有如那苦修的行腳僧，
逐寺頂禮那樣哀憐。


于是，我祈禱，
像香爐焚熏著線香，
我點燃起煙草……