生與死,牛漢生與死全詩,牛漢生與死古詩,生與死翻譯,生與死譯文

　　
年輕時信奉莎士比亞的一句箴言：
懦弱的人一生死一千次，
勇敢的人一生只死一回。

　　
可有人一生豈止死過一千次，
一次次地死去，又一次次復(fù)活，
生命像一首詩越寫越清純。

　　
勇敢的人死一千次仍勇敢地活著，
而懦弱的人僅僅死一回就懦弱地死去了。

　　
哦，莎翁的這句箴言是不是應(yīng)當修改？

死過一千次仍莊嚴神奇地活著的人，我見過，
懦弱的人經(jīng)不住一次死亡的威脅，我見得更多。

　　
寫于80年代
2000年秋改定