出航,袁可嘉出航全詩,袁可嘉出航古詩,出航翻譯,出航譯文

航行者離開陸地而懷念陸地，
送行的視線如纖線在后追蹤，
人們恐怕從來都不曾想起，
一個多奇妙的時刻，分散又集中。


年青的閉上眼描摹遠方的面孔，
遠行的開始擔(dān)心身邊的積蓄；

老年人不安地看著鐘，聽聽風(fēng)，
普遍泛濫的是綠得像海的憂郁；


只有小孩們了解大海的歡躍，
破壞以馴順對抗風(fēng)浪的囑咐，
船像搖籃，喜悅得令人惶惑；


大海迎接人們以不安的國度：
像被移植空中的斷枝殘葉，
航行者夜夜夢著綠色的泥土。