老水手的歌,曾卓老水手的歌全詩(shī),曾卓老水手的歌古詩(shī),老水手的歌翻譯,老水手的歌譯文

老水手坐在巖石上
敞開(kāi)衣襟，像敞開(kāi)他的心面向大海
他的銀發(fā)在海風(fēng)中飄動(dòng)他呼吸著海的氣息
他傾聽(tīng)著海的濤聲
他凝望：
無(wú)際的遠(yuǎn)天
燦爛的晚霞
點(diǎn)點(diǎn)的帆影
飛翔的海燕……
他的昏花的眼中
漸漸浮閃著淚光
他低聲地唱起了
一支古老的水手的歌
“……海風(fēng)使我心傷
波濤使我愁
看晚星引來(lái)鄉(xiāng)夢(mèng)上心頭……”
當(dāng)年漂泊在大海上
在星光下
他在歌聲中聽(tīng)到了
故鄉(xiāng)的小溪潺潺流
而今，老年在故鄉(xiāng)
他卻又路遠(yuǎn)迢迢地
來(lái)看望大海
他懷念大海，向往大海：風(fēng)暴、巨浪、暗礁，漩渦和死亡搏斗而戰(zhàn)勝死亡……壯麗
的日出日落
黑暗中燈塔的光芒
新的港口新的夢(mèng)想……——呵，閃光的青春
無(wú)畏的斗爭(zhēng)
生死同心的伙伴
夢(mèng)境似的大海
“……看晚星引來(lái)鄉(xiāng)夢(mèng)上心頭”像老戰(zhàn)馬悲壯地長(zhǎng)嘯著懷念舊戰(zhàn)場(chǎng)
老水手在歌聲中
懷念他真正的故鄉(xiāng)
夜來(lái)了
海上星星閃爍
濤聲應(yīng)和著歌聲
白發(fā)的老水手坐在巖石上面向大海，敞開(kāi)衣襟
像敞開(kāi)他的心