走近你,才發(fā)現(xiàn)比例尺的實(shí)際距離,
旅行家的腳步從圖面移回土地;
如高塔升起,你控一傳統(tǒng)寂寞,
見(jiàn)了你,狹隘者始恍然身前后的幽遠(yuǎn)遼闊;
原始林的豐實(shí),熱帶夜的蒸郁,
今夜我已無(wú)所舍棄,存在是一切;
火辣,堅(jiān)定,如應(yīng)付尊重次序的仇敵,
你進(jìn)入方位比星座更確定、明晰;
劃清相對(duì)位置變創(chuàng)造了真實(shí),
星與星間一片無(wú)垠,透明而有力;
我像一綾山脈涌上來(lái)對(duì)抗明凈空間,
降伏于藍(lán)色,再度接受訓(xùn)練;
你站起如禱辭:無(wú)所接受亦無(wú)所拒絕,
一個(gè)圓潤(rùn)的獨(dú)立整體,“我即是現(xiàn)實(shí)”;
凝視遠(yuǎn)方恰如凝視悲劇——
浪漫得美麗,你決心獻(xiàn)身奇跡。
作者簡(jiǎn)介
袁可嘉(1921年-2008年11月8日),浙江余姚(現(xiàn)屬慈溪)人。民盟成員。1946年畢業(yè)于西南聯(lián)合大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文系英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。歷任北京大學(xué)西語(yǔ)系助教,中共中央宣傳部毛澤東選集英譯室翻譯,外文出版社翻譯,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所助理研究員、副研究員,社科院研究生院教授、博士生導(dǎo)師。全國(guó)文學(xué)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。1941年開(kāi)始發(fā)表作品。1962年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://meilook.com.cn/shici_view_9ef09d43ac9ef09d/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com