哈姆雷特,佚名哈姆雷特全詩,佚名哈姆雷特古詩,哈姆雷特翻譯,哈姆雷特譯文

在一個角色里呆久了會顯得孤立。

但這只是鬼魂，面具后面的呼吸，
對于到處傳來的掌聲他聽到的太多，
盡管越來越寧靜的天空絲毫不起波浪。


他來到舞臺當(dāng)中，燈光一起亮了。

他內(nèi)心的黑暗對我們始終是個迷。

衰老的人不在鏡中仍然是衰老的，
而在老人中老去的是一個多么美的美少年！


美迫使他為自己的孤立辯護(hù)，
尤其是那種受到器官催促的美。

緊接著美受到催促的是篡位者的步伐，
是否一個死人在我們身上踐踏他？


關(guān)于死亡，人們只能試著像在早晨一樣生活
（如果花朵能夠試著像雪崩一樣開放。
）
龐大的宮廷樂隊與迷迭香的層層葉子
纏繞在一起，他的嗓子恢復(fù)了從前的厭倦。


暴風(fēng)雨像漏斗和旋渦越來越小，
它的匯合點暴露出一個帝國的腐朽根基。

正如雙魚星座的變體登上劍刃高處，
從不吹拂舞臺之下那些秋風(fēng)蕭瑟的頭顱。


舞臺周圍的風(fēng)景帶有純粹肉體的虛構(gòu)性。

旁觀者從中獲得了無法施展的憤怒，
當(dāng)一個死人中的年輕人像鞭子那樣抽打，
當(dāng)他穿過血淋淋的場面變得熱淚滾滾。


而我們也將長久地、不能抑制地痛哭。

對于我們身上被突然喚起的死人的力量，
天空下面的草地是多么寧靜，
在草地上漫步的人是多么幸福，多么蠢。


1994