傍晚穿過廣場,佚名傍晚穿過廣場全詩,佚名傍晚穿過廣場古詩,傍晚穿過廣場翻譯,傍晚穿過廣場譯文

我不知道一個(gè)過去年代的廣場
從何而始，從何而終
有的人用一小時(shí)穿過廣場
有的人用一生——
早晨是孩子，傍晚已是垂暮之人
我不知道還要在夕光中走出多遠(yuǎn)
才能停住腳步？


還要在夕光中眺望多久才能
閉上眼睛？

當(dāng)高速行駛的汽車打開刺目的車燈
那些曾在一個(gè)明媚早晨穿過廣場的人
我從汽車的后視鏡看見過他們一閃即逝
的面孔
傍晚他們乘車離去

一個(gè)無人離去的地方不是廣場
一個(gè)無人倒下的地方也不是
離去的重新歸來
倒下的卻永遠(yuǎn)倒下了
一種叫做石頭的東西
迅速地堆積、屹立
不象骨頭的生長需要一百年的時(shí)間
也不象骨頭那么軟弱

每個(gè)廣場都有一個(gè)用石頭壘起來的
腦袋，使兩手空空的人們感到生存的
份量。
以巨大的石頭腦袋去思考和仰望
對任何人都不是一件輕松的事
石頭的重量
減輕了人們肩上的責(zé)任、愛情和犧牲

或許人們會在一個(gè)明媚的早晨穿過廣場
張開手臂在四面來風(fēng)中柔情地?fù)肀?br>但當(dāng)黑夜降臨
雙手就變得沉重
唯一的發(fā)光體是腦袋里的石頭
唯一刺向石頭的利劍悄然墜地

黑暗和寒冷在上升
廣場周圍的高層建筑穿上了瓷和玻璃的時(shí)裝
一切變得矮小了。
石頭的世界
在玻璃反射出來的世界中輕輕浮起
象是涂在孩子們作業(yè)本上的
一個(gè)隨時(shí)會被撕下來揉成一團(tuán)的陰沉念頭

汽車疾駛而過，把流水的速度
傾瀉到有著鋼鐵筋骨的龐大混凝土制度中
賦予寂靜以喇叭的形狀
一個(gè)過去年代的廣場從汽車的后視鏡消失了

永遠(yuǎn)消失了——
一個(gè)青春期的、初戀的、布滿粉刺的廣場
一個(gè)從未在帳單和死亡通知書上出現(xiàn)的廣場
一個(gè)露出胸膛、挽起衣袖、扎緊腰帶
一個(gè)雙手使勁搓洗的帶補(bǔ)丁的廣場

一個(gè)通過年輕的血液流到身體之外
用舌頭去舔、用前額去下磕、用旗幟去覆蓋
的廣場

空想的、消失的、不復(fù)存在的廣場
象下了一夜的大雪在早晨停住
一種純潔而神秘的融化
在良心和眼睛里交替閃耀
一部分成為叫做淚水的東西
另一部分在叫做石頭的東西里變得堅(jiān)硬起來

石頭的世界崩潰了
一個(gè)軟組織的世界爬到高處
整個(gè)過程就象泉水從吸管離開礦物
進(jìn)入密封的、蒸餾過的、有著精美包裝的空間
我乘坐高速電梯在雨天的傘柄里上升

回到地面時(shí)，我看到雨傘一樣張開的
一座圓形餐廳在城市上空旋轉(zhuǎn)
象一頂從魔法變出來的帽子
它的尺寸并不適合
用石頭壘起來的巨人的腦袋

那些曾托起廣場的手臂放了下來
如今巨人僅靠一柄短劍來支撐
它會不會刺破什么呢？
比如，一場曾經(jīng)有過的
從紙上掀起、在墻上張?zhí)拇嗳醺锩?br>

從來沒有一種力量
能把兩個(gè)不同的世界長久地粘在一起
一個(gè)反復(fù)張?zhí)哪X袋最終將被撕去
反復(fù)粉刷的墻壁
被露出大腿的混血女郎占據(jù)了一半
另一半是頭發(fā)再生、假肢安裝之類的誘人廣告

一輛嬰兒車靜靜地停在傍晚的廣場上
靜靜地，和這個(gè)快要發(fā)瘋的世界沒有關(guān)系
我猜嬰兒和落日之間的距離有一百年之遙
這是近乎無限的尺度，足以測量
穿過廣場所要經(jīng)歷的一個(gè)幽閉時(shí)代有多么漫長

對幽閉的普遍恐懼，使人們從各自的棲居
云集廣場，把一生中的孤獨(dú)時(shí)刻變成熱烈的節(jié)日
但在棲居深處，在愛與死的默默的注目禮中
一個(gè)空無人跡的影子廣場被珍藏著
象緊閉的懺悔室只屬于內(nèi)心的秘密

是否穿越廣場之前必須穿越內(nèi)心的黑暗
現(xiàn)在黑暗中最黑的兩個(gè)世界合為一體
堅(jiān)硬的石頭腦袋被劈開
利劍在黑暗中閃閃發(fā)光

如果我能用被劈成兩半的神秘黑夜
去解釋一個(gè)雙腳踏在大地上的明媚早晨——
如果我能沿著灑滿晨曦的臺階
去登上虛無之巔的巨人的肩膀
不是為了升起，而是為了隕落——
如果黃金鐫刻的銘文不是為了被傳頌
而是為了被抹去、被遺忘、被踐踏——

正如一個(gè)被踐踏的廣場遲早要落到踐踏者頭上
那些曾在一個(gè)明媚早晨穿過廣場的人
他們的黑色皮鞋也遲早要落到利劍之上
象必將落下的棺蓋落到棺材上那么沉重
躺在里面的不是我，也不是
行走在劍刃上的人

我沒想到這么多人會在一個(gè)明媚的早晨
穿過廣場，避開孤獨(dú)和永生
他們是幽閉時(shí)代的幸存者
我沒想到他們會在傍晚時(shí)離去或倒下

一個(gè)無人倒下的地方不是廣場
一個(gè)無人站立的地方也不是
我曾是站著的嗎？
還要站立多久？

畢竟我和那些倒下去的人一樣
從來不是一個(gè)永生者