美麗與哀愁,張錯(cuò)美麗與哀愁全詩(shī),張錯(cuò)美麗與哀愁古詩(shī),美麗與哀愁翻譯,美麗與哀愁譯文

我已經(jīng)了解到生命中
唯一的美麗----
就是在可能與不可能的認(rèn)知里
發(fā)覺(jué)了某種不可抗拒的可能；

譬如在一個(gè)陰霾密布的早晨，
驅(qū)車(chē)到十里外的市鎮(zhèn)，
靜靜的飲著咖啡或檸檬茶，
在淡薄荷香的氣味里，
關(guān)切地聆聽(tīng)生命趨向成熟中
某一章回的內(nèi)心獨(dú)白
也許是歸宿的渴切，
也許是獨(dú)身的探求；

然后在中午的一杯白葡萄酒后，
低頭輕啜著小口的法式洋蔥湯，
在粉紅鮭魚(yú)和雪白海貝之間，
似乎有一顆透明的淚，
在掉與未掉之間
悄然為了某一刻的深情傾注
眼神的美麗
而輕輕垂下。

而我更明白在生命中
唯一的哀愁----
竟然是在有限度的可能里
發(fā)現(xiàn)它本身全然不可能的事實(shí)，
譬如在大雨傾注的下午里，
任何姿態(tài)的擁抱均是徒然，
任何終身的私訂均是空言，
只有在某一刻檸檬酸澀的寒顫里，
才會(huì)憶起某一個(gè)山城的春夜----
唇間殘酒的余味還在，
午夜夢(mèng)醒的齒痕還在；

至於曾經(jīng)依偎在右衣領(lǐng)的氣息，
則似乎已被雨后的晚風(fēng)
緩慢而有恒地散拂，
彷佛在生命無(wú)盡的嬗變里，
永遠(yuǎn)旋繞交替著----
陰天與晴天，
展望與追悔，
噢！
可能與不可能！

還有那從未短缺過(guò)的----
美麗與哀愁。